汉语言文学在电视新闻解说词的应用

汉语言文学在电视新闻解说词的应用

汉语言的填充。解说词,就是电视新闻的灵魂,但是,在新闻作品中,解说词不是一种独立的文学体裁,所谓解说词的文学性,当然不能只把解说词变成各种不同的文学题材,如诗,散文,报告文学,通讯等。在电视新闻中,汉语文字的运用不存在永恒的规律,它常常伴着不同的新闻、不同的题材，而涌出许多复杂的现象。解说词所它涉及到的，是从搜集素材、辨认主题、选择角度等内容进行综合考虑后，在追求客观事实的基础上,力求准确的语言表达，这就需要作者有扎实的汉语言文学基本功,才能掌控好电视新闻解说词的运用。

关键词：汉语言文学；电视新闻；解说词


一、电视新闻写作与汉语言文学的3个交集点


电视新闻写作，虽然要考虑到发挥汉语言文学的艺术性，但它追求的更多是客观事实的准备表达。针对这些特点，在新闻写作时，需要注意运用汉语言文学在新闻写作中的方式方法。


（一）针对电视媒介，语言表达要“见机行事”


“见机行事”，就是要求要把汉语言文字”口语化”。电视新闻写作，强调的是动作性。这就要求记者在写新闻时，内容上要做到通俗易懂，避免晦涩的词语，少用华丽的形容词，多以朴实的词语出现，增强其可听性和亲切感。例如，“这个学生极其渴望学习科学和文化知识。”这句话，可以用在报纸上，可以用到广播里，却不适用于电视新闻中。为什么?答案就在”极其渴望”这四个字上。因为在电视画面上，你可能只会看到、听到这样的表达方式——“这位学生埋头苦读，爸爸送来饭，他摇摇头表示不吃；妈妈送来茶，他又摇摇头表示不喝。”这就是电视语言。它可以作为解说词出现，也可以用“镜头+现场同期声”的手法来表现。


（二）提高语言敏度，避免语法错误


汉语言虽然变化复杂，但是万变不离其宗。电视新闻中，病句一旦出现，不仅意味着汉语言语法出现错误，新闻事实还会出现偏离。在新闻解说词中，常见的病句类型有不完整成分、歧义、标点错误、词语误用、语义重复、搭配不当等。例如，“临近春节，都匀站乘客迅速增大。”乘客人数可以增加，但乘客不能增大。再者，经常有记者写稿时，会出现这类句子”活动有近200余人参加”。这句话，有了“近”，就不该存在“余”。如果一条新闻作品中，连语法都充满漏洞，怎能被认为是合格的新闻稿件呢?因此，要想写一份优质的新闻稿件，就需要不断强化汉语言文学基础，避免语法上出现低级错误。


（三）慎用网络词汇


新闻写作在解说词上，虽说应该”接地气”，但绝不能”低俗”。曾经在过去一段时间，记者的稿件中，可以常常看到有”PK””哇噻”等词语，而这些词语，许多来自网络。这些词具有及时传播和娱乐氛围的积极作用，但随着网络覆盖面的不断扩大，这些“网络词汇”开始侵入新闻稿件。在电视新闻的语言环境下，一些谐音如“神马”等词，离开了网络语境，就容易造成表达混乱。2018年3月，新华社公布禁用词最新修订版全文。全文102条规定中，明确禁止新闻稿件使用网络语言中有一些缩略语，如“PK”等(新媒体可以使用“PK”一词)。其中，还包括近年来在“明星粉丝”活动中产生的“玉米”“凉粉”等特殊词语。汉语是博大精深的，新闻从业人员要想踏出狭隘的语言圈子，就要有意识地增加词汇量，扩大解说词的涉猎范围。例如，在新闻写作过程中，频繁出现的词语，可以被不常用的同义词所取代，以增加新闻语言的独特性。可以说，写高质量新闻文章的人，不仅是新闻工作者，而且他也是个作家。


二、结合电视新闻的特点，汉语言文学在电视新闻解说词中的应用


电视作为一种传统媒介，与报纸、广播相比，起步和发展最快。这是由视听一体化的综合传播优势决定的。它最大的优势，就是以视觉为主，听觉为辅。简单的来说，就是“看”和“听”。我们提倡，如果电视画面能表现清楚的，就不需要再写解说词；如果导语可以清晰表明其内容的，解说词就不需要再重复一遍类似的话语。


（一）解说词要为“看”而写


解说词要力求有画面感，语言的运用要准确、生动、具体、形象。这就给广大的新闻从业者提出了要求:首先，语言是准确的。它最好不要使用一些概念化的语言，例如“扎实推进”“坚强保障”“很好”“十分美丽”之类的语言。语言的准确性不仅要求准确的内容和准确的表达，而且还需要与图片、图像有很好的一致性。不然，就会产导致风马牛不相及的结果，也就是声画脱节。例如，在画面出现农耕机正工作时，解说词配上，农民在田间插秧。这就是典型的“声画脱节”。其次，语言应该是具体的。解说词的写作对语言具体生动要求更严格。直观可见的画面语言要有与之对应的具体解说，才能把事件、人物、观点、思想传达得明明白白，使观众产生一种清晰的印象，便于理解和接受。再次，语言要形象。形象常常和具体事物联系在一起，这是电视新闻的起码要求，这样的语言能让观众更好地理解和接受新闻内容。具体而形象的解说词，可以营造一种现场感，弥补电视传播转瞬即逝的不利因素，让人们获得更多更深的视听感受。要使解说词写得形象活泼，采用一些修辞手段也非常必要，就像比喻、拟人、象征的手法等，它们能使观众很快理解所谈的事物。例如：画面出现市政人员在清理河道，在解说词上，可以表述为“市政人员正为母亲河收拾打点，让她明艳照人”。在这里，用“母亲河”代替“河道”一词，拟人的手法，更加具体、形象，给人印象深刻。


（二）解说词要为“听”而写


电视新闻解说词包括在听觉语言中。所以，在写解说词上，除了是为了“看”以外更重要的是“听”。可听性包括两个方面的因素，首先是要让观众容易听，其次是让观众愿意听。让观众容易听，就是让观众一听就懂。1.选用响亮的字眼汉字的声音，有些响亮，有些不响亮。一般来说，说话时嘴张得很大，开口度大的字，音波振动幅度大，也就比较响亮明朗；不然，相反。在写解说词时，要尽量把不够响亮的字换成比较响亮的字，例如“与”“及”“至”“如”，分别可以改为“和”“跟”“到”“像”。在看电视的时候，一般环境不如电影院那般，所以观众不能集中精力，不响亮的字很容易漏过去，只要有几处听不明白，就会影响观众收看的兴趣。结合汉语的同义词非常丰富，有很大的选择余地，在写解说词的时候，就要尽量选用响亮的词，让观众听得清楚。2.把书面语改为口头语汉语词汇中，分有书面语和口语。写电视新闻解说词应遵循人们的听力习惯，尽可能多地运用口语，从而达到良好的视听效果。例如，”相貌”可以改为”模样”，”身躯”可以改为”个子”。3.避免使用同音不同意的词汉语中有许多同音异义词，发音相同，意思不同。对于这种语言现象，在编写解说词时就要特别注意，否则会引起理解错误。例如，“会后，签名团员青年到城外山坡植树造林。”实际上，这里指的是“千名”，而不是“签名”。如果在这个地方加个限定词，比如“一千名”或“两千多名”，效果就会好得多，所传达的内容也准确具体了。4.多用短句在一般的写作中，词句段落搭配的是长句和短句，彰显错落有致的汉语言文学魅力。但如果是写电视新闻解说词，我们就需要使用短句。使用短句，解说词才能显得简洁、生动、有力，播音员才能读得顺畅，观众也才会影响深刻。这是根据人的听觉习惯决定的。如果句子修饰语太长，太复杂，在这种情况下，有必要去除修饰语，并将其转换成几个分句，从而使两个互相关联的成分之间的距离缩短，这样一来，电视语言就能表达得清楚，也好念、好记得多了。比如，“张顺义以他的深度和力度，入木三分，在坚硬的木板上刻出有血肉灵魂、活生生的艺术形象，他呕心沥血地扑在自己的创作上。”在新闻解说词中，就会变成这样的描述“张顺义手中的刻刀入木三分，以他的深度和力度，在坚硬的木板上刻画，刻出血肉，刻出灵魂，刻出活生生的艺术形象”。从三个“刻出”，突出了句子中并列的部分，同时又能够使句子在读出来的时候，脉络更加分明。总而言之，一部好的电视新闻作品，解说词起着决定性作用。新闻解说词的创作，要为眼睛而写，为耳朵而写。汉语言文学在其中的运用，要简短明晰、节奏明快、感染力强，决不能拖泥带水，让观众费解，失去收看的耐心。中华民族有文字记载的历史长达几千年，文化灿烂、遗产丰富，新闻工作者要加强文化积累，符合客观事实且富有文采的新闻作品，才是这个时代应该追求和需要的。


作者：刘露 单位：黔南广播电视台