中国人在日常中如何更礼貌的用英语进行表达

很多日常常用到的英语句子，我们在和老外经常说，其实在老外看来是很不礼貌的。例如你在国外快餐店，你想要一杯水，你会说“give me a cup of water”。甚至你还还会在前面加了个please，让自己显得客气和礼貌一些，“Please give me a cup of water！”。老外听了之后或觉得你很不礼貌，虽不会说你什么，但也不会有什么好脸色给你啦。你可能会纳闷不就是要杯水么，犯得着这么不情不愿的么。其实老外再。让别人帮忙做一件事情时，和我们一样要说请的，但是please不会放前面的，那样通常有命令的口气。通常要把please放到结尾，显得委婉一些，Give a hand, please!.更委婉的说法是Would/Could you please close the door!

造成这种“不礼貌”的原因，一部分是因为Chinglish，直接将中文翻译成英文了，例如我们最常说的“请坐”，“Please sit down”。另一部分是因为，我们以前从小学习的教材都是书面语和语法，而不是口语和语法。当然现在孩子们学习的英语内容有了很大的改变，都是从口语开始了。

通常我们说英语听起来不礼貌，是因为我们没有学会英语的礼貌表达方式，没有注意去用礼貌的表达方式。在语气、用词、思维上呈现出来一种“不礼貌”的感觉。再加上在国人之间说英语，相互之间也都是努力的搜肠刮肚的在想用什么单词来表达呢，根本没人在意表达的礼貌不礼貌。这就养成了我们讲英语语气生硬，不礼貌的习惯。

下面是常见的语气生硬，不够礼貌的场景，需要大家注意和练习：

1.表达过于直接和生硬
在询问别人名字时直接说: What's your name？语气就好像警察查身份证时的询问一样，一点都不客气，自然让人觉得很不舒服。
    建议说：May I have you name? 
    没听清别人说什么，想让别人重复时，直接说： what？老外还以为你很不耐烦......
    建议说：Excuse me, could you please repleat it? 
    表达请求时，通常是是命令式的口吻: Give me the book. 感觉到来自黑社会的威胁.......
    建议说：Would you please give me the book?

2.词汇单一，措词不当
        很多时候由于我们对单词的理解不够全面，而且可供替换使用的词汇有限。缺乏对不同场合用词准确性的分析和注意。导致不分轻重，直接使用自己知道的词去说，例如在形容别人时，过于诚实，he is old.......that fat boy 等一些消极词汇，导致老外瞬间没有了和你沟通的心情了！
        例如：
        * play，大家都知道是“玩耍”的意思，我们也经常用，其实这里的“玩耍”一般指小孩子“一起玩耍”，和宠物一起玩
         小孩子常说 ：Can you play with me ?  你能陪我玩吗？
         Let us play outside。咱们出去玩吧。
         I was playing with my puppy just now. 我刚刚在逗我的小狗玩。
         但在成人之间尽量不用用Play，成人使用play，有戏弄、玩弄的味道。成年人的“一起玩”慎用play with
         He is just playing with me。他只是在玩弄我。
         如果成人之间，想说“和某人出去玩”，可以使用hang out with，
         例如how about hanging out with Ivan tomorrow？明天和Ivan出去玩怎么样？
         will you join us？要一起玩吗？
    
         * young，表示“年轻”，在说儿童时没什么问题。
           但如果你说一个成年人：you look so young！老外就想打人了。
           yong用来说年轻人时，表示：幼稚，没经验，不懂事，与naive差不多。
           例如：You are too young too naive。你简直就是年少无知。
           You look so young 其实是说：你都岁数这么大了，一点也不成熟。
          如果真的想说别人很年轻，可以说 You don‘t look your age。

        * naughty，表达“淘气”，也是说小孩的。
          成年人之间，千万别用naughty来形容，否则就很“污”了，例如you naughty girl
          形容成年人的调皮：puckish-顽皮的，淘气的
          He gave me a puckish grin when i was late for the meeting. 我开会迟到时，他冲我调皮的笑了下。

我们要想礼貌地表达自己意思，一定要学会使用委婉语（euphemism）。

          例如：肥胖，慎用fat，女性female，用 plump；男性male，用 stout；小孩子baby，用 chubby
          年老的，慎用old，推荐使用 elder(ly) 或者 senior
　　
下面是一些常见的注意常见：

　　* 在餐馆时，我们会直呼：“服务员xxx”，“服务员xxx”，这在中国餐厅是没问题的。但在国外餐厅直呼 Waiter/Waitress，在老外听来极其非常不尊重人家！
　　正确的做法是:
　　需要点菜或者服务，请说Excuse me, can I ......不要高呼Hey waiter!! /boy/girl;

　　* Maybe，意思是，可能，也许。我们经常使用。其实maybe表示比较不确定，给人一种毫无把握的感觉，一味使用这个词，会让老外觉得你在敷衍，很不靠谱！
　　如果确定性比较大的情况下，用probably就会好很多。例如 Could we have a better way to do it? Maybe / Probably / Sorry. 可以吧(不确定) / 有可能的(有一定把握) / 抱歉（不可以）
    Maybe 一般能和perhaps以及possibly互换使用，基本意思差别不大，都是不确定的意思。Probably和maybe是不能互换的，因为意思明显不同了，probably是“很可能，with considerable certainty“，类似于likely的意思。

    * of course、obviously这些词/短语都是自带语气的。尽量少说of course，这个表达其实挺傲慢的，暗指“我早就知道了，还用你说！”

　  * 大家一定常听人说：在国外要Thank you / Excuse / Sorry 不离口。但是也不能过了。
　　事实上在自己并没有犯错时说sorry，老外不仅觉得你有问题还可能会觉得你虚伪。例如：Could you hand me a napkin? Oh, sorry, sorry, there you go. 就有点虚伪了

　　* 祈使句，这是重灾区。在国内，我们经常会说，把这个拿过来，拿走那个，去掉这个，干这个干那个...
　　明明有时候是自己有求于人，却使用祈使句，以命令式的口吻希望别人做什么，会让人觉得你很自以为是。在老外看来祈使句通常有命令别人的口气，所以要注意。
　  例如：Pick me up on your way to the party this evening.

　　* I want / I need 这种表达是很直接，率真，但是同样也是带着要求，命令的意味，听起来很不悦耳。
　　例如：I want to have a meeting with you .
　　I'd like to have a meeting with you .
　　建议大家，使用Would / Could / May you.... please.来代替
    
    * No，这个最容易弄反了。我们早已习惯了Yes or No式思维，答应时“Yes”，拒绝时直接说No。其实这样会显得过于强硬，会给对方留下不礼貌、耍大牌的坏印象。
    例如：you don't have a girlfriend, right?
    Yes, I don't have one. 这样回答错误了，应该回答， no, i dont have one.
　　在很多场合需要使用不确定的语言来缓和语气，委婉地表达拒绝。
　　例如：No, I'm not coming to your party this evening. 推荐这样表达：I'm not sure I'll be able to make it to your party this evening. 或者 It's looking unlikely I'll be able to come this evening.
    yes後面記得跟please，no後面記得跟thank you。
    别人问你吃不吃，你可以回im good，这就是婉拒！

　　* 使用过去时&进行时, 在表达请求时，用过去时或进行时态使说话留有余地，会更加委婉，另外进行时态表示我们会尽快进入状况，不是永久地去做某件事。
　　I was hoping you could give me a lift to the party.
　　I was wondering if you could give me a lift later.
　　We need to be doing this as soon as possible.

　　* 使用反意疑问句, 表达请求时，使用反意疑问句中"前否后肯"的形式来委婉地表达，即陈述部分否定式+疑问部分肯定式 。
　　You couldn't give a lift later, could you ?
　　I don't suppose you could pick me up tonight, could you?

　　* 使用试探性语气（tentative language）, 所谓试探性语气，就是不把话说死，而是留有一定余地，用seem、appear、look、 sound等这些词，使语句没那么不近人情，更加礼貌。
　　如在指责别人的过错时，
　　You've made a mistake in this report!
　　You seem to have made a mistake here.

　　* 使用模糊语, 有时候在给出自己观点时，可以适当使用如sort of、kind of、a little bit等模糊词，会使话语更有亲和力，不会冒犯对方。
　　You're too young to ger married!
　　Aren't you kind of young to be getting married?
　　I reckon you're a little young to be getting married!

　　* 多用情态动词, 使用情态动词（would, should, could, may)为首的疑问句来表达请求更加礼貌。
　　May I have your name?
　　Could you call me tomorrow?
　　另外，在请别人帮忙做某件事时，为了加强委婉语气，还可以在前面加(by) any chance, 或用Is it possible that......进行替换，例如：
　　By any chance, could you help check the information?
　　Is it possible for you to call me tomorrow?

　　* 使用虚拟语气, 利用虚拟语气来表达观点，是基于自己的主观理解来提出建议，而不是命令的态度。另外主观推测还隐含着"可能不全对您可以按需听取”的意思，比较委婉。
　　真实语气：
　　You will miss the bus if you don't get there earlier.
　　虚拟语气：
　　You could miss the bus if you don't get there earlier.
　　真实语气适用于上对下，虚拟语气适用于平辈，朋友之间。后者基于个人主观推测，委婉给出“你还是快点走”的建议。

    * 3 注意语气，当麻烦别人要客客气气，夸奖别人请用力。
    麻烦或请教别人时：
    Could you please... （我说过几次can之后，就被我老师说太heavy了，会令人感到没礼貌）
    Would you please...
    Excuse me, May I...
    Hi, I'm just wondering
    I'm sorry I didn't catch you...
    You're so nice...

    * 夸奖别人（无论在啥场合遇到啥服务员，被问今天感觉咋样...）, 请不要吝啬使用夸奖词语：Amazing，Unbelievable，Super cool，当然前提是他们的服务确实还行。
    如果你很欣赏某个汉子，可以说他nice, friendly, ambitious, treats people very well...，但千万不要说他cute! Cute多描述小孩子或萝莉比较可爱的。
    如果你是妹子，尽管夸张地赞美妹子，不放过每个小细节，发型、发卡、包包、首饰、鞋子等等。
    如果你是汉子，除非你对某个妹子有好感，想发展更进一步的关系，否则不要夸她漂亮。不然随便夸别人，人家觉得你怪怪的。（显然跟妹子说：“你真漂亮”在英语世界里可不是一件小事儿啊。）
    如果夸，请正确地夸，可以用这几个万能金句：
    You are cute.
    You are gorgeous. (惊艳之美)
    You look stunning. (stunning让人晕倒，美得我五迷三道的...)