在线有道词典，又添新特色了！

 

在线使用有道词典已经接近半年了。记得第一次使用有道词典（在线版，下均如此指代）还是因为班上一位同学在我PC的浏览器地址栏里敲进了“dict.youdao.com”, 当时觉得这个域名特别的好记，所以之后的日子里在碰到英语生词的时候我便直接敲击它，一直到现在。在之前的使用中，我只是简单的使用它来查找生词，并没有仔细的去留意它的功能，直到昨天。

 

昨天上午，当我在查找"lay down"这个词组的时候，鼠标指针不经意的滑向了【双语例句】一栏（见下图的红框标注），突然发现当我将鼠标定位到例句中的某个单词或者词组的时候，这个单词或者词组的释义便会在其对应的译句中以厚色显示。反之，当把鼠标指向译句中的某个汉字或者词语的时候其对应的英译部分也会以厚色显示（特色一）。这让我在当时颇为惊讶！因为我之前一直没有留意到（火星 ******），不过实话说，这特色似乎也刚上线不久。让我如此惊讶的还有另外一个原因。因为当时还在搜集明天口试的资料，我需要到一篇很长的英文文章中去提取一些自己需要的观点，所以当时便想到了一个idea，其实现是需要以插件的形式为浏览器添加附加的功能的 。没想到转眼间就让我发现有道词典上已经有类似的应用了！

 

自己越熟悉的东西往往是最容易忽视的，尤其大多数情况下，我们只是自我感觉良好而已。早就发现了自己不会是个例外，不过还是常常不自然的忽视掉很多的“美”的东西。再次仔细观察了下有道词典（参考如下图片），除了基本释义参考外，还是有很多其他的功能可供学习使用的。

• 【发音】，这个其实比较那个啦，因为一般的词典都有；
• 【同近义词】，这个功能容易忽略掉，因为平时基本上都只注意在浏览器上有“选项卡切换”这一功能，其它地方较少见。不过在使用过的系统中，觉得Ubuntu系统在这一点上比Windows要做得好得多啦。因为Ubuntu中的文件管理器（类比Windows下我的电脑）、文档编辑器（vim等）都是可以在同一个窗口中打开多个标签的。扯远了 ~ 看到没有，就在那里，双击切换就好啦，对比记忆往往更能够提高英语学习的效率的。
• 【网络释义】，这一栏还有【21世纪大英汉词典】和【英英释义】，这可以为查阅者提供更多的参考释义呢。特别对于一些比价喜欢英英释义的就很好！
• 【双语例句】，这一栏新增了【原声例句】和【权威例句】（特色二）。哈哈，我敢打赌，包括上面的“特色一”都是新增的，我刚想起之前查找时是没有的。这“特色二”是我重点要介绍的，所以下面再新起一段。

【权威例句】上的句子通常是从一些刊物上面抽取下来的，所以句子通常比较正式，也就比较权威啦，这对英语的提升是有一定的助推作用的。而【原声例句】上的句子则是从一些多媒体中攫取而来，有音频或者视频。网易将这些视频与其“全球名校视频公开课项目”相结合做得很好！这一方面可以起到推广的作用，对有道本身是不错的。另一方面也可以让使用者发现很多有用的资源，如使用者可以观看其视频或者视频的出处，然后可以跟踪到一些学习资源（讲座、课程），或者娱乐资源（电影、电视剧）。嗯，太喜欢了！ 

 

注意文中的链接，点击可到网易的“公共课视频中心”，其中有很多可共享的资源。简单介绍下，此项目首批上线的1200集公开课视频来自于哈佛大学、牛津大学、耶鲁大学、斯坦福等世界知名学府，是这些学校教师上课的实录，内容涵盖人文、社会、艺术、金融等领域，其中有200多集配有中文字幕，课程汇总在这里。 突然发现偏题了， 闪 ^_^