and are getting messages like this (the extract below is from the mail log file):
Nov 2 15:31:09 vps131 postfix/smtpd[14007]: warning: dict_nis_init: NIS domain name not set - NIS lookups disabled
Nov 2 15:31:09 vps131 postfix/smtpd[14007]: warning: xsasl_cyrus_server_get_mechanism_list: no applicable SASL mechanisms
Nov 2 15:31:09 vps131 postfix/smtpd[14007]: fatal: no SASL authentication mechanisms
Nov 2 15:31:10 vps131 postfix/master[12004]: warning: process /usr/libexec/postfix/smtpd pid 14007 exit status 1
Nov 2 15:31:10 vps131 postfix/master[12004]: warning: /usr/libexec/postfix/smtpd: bad command startup -- throttling
then you need to install the cyrus-sasl-plain package like so:
yum install cyrus-sasl-plain
The above method will install the cyrus-sasl-plain packages on CentOS and other RPM/Yum based Linux distributions, so you would need to use the appropriate package manager (and software package) for other Linux distros.