好用户界面的检验表

好用户界面的检验表

作者：pentera  转帖自 设计联盟


Checklist for a Good Interface
好用户 界面的检验表
The following checklist summarizes the information in the previous section and in this book. Use it to help you confirm that your application is signed to provide the best user experience:
使用下面的条目来确定你的应用程序 界面设计能带给用户最佳的体验。
Your application installs easily in a minimum number of steps.
你的应用程序通过最少的步骤而方便的安装。
Your application installation does not require the system to restart.
你的应用程序安装不需要系统重新启动。
Users do not have to read a Readme file before using your application.
用户不必在使用程序前阅读自述文件。
User-generated data files are stored by default in the My Documents flder.
由用户生成的数据文件能默认的保存在“我的文挡”文件夹中。
Your application avoids cryptic file names that are visible to users.
你的应用程序不会用意义含糊的名字的命名用户可见的文件。
Your application does not create folders outside of the Program Files folder.
你的应用程序不会在Program Files文件夹外建立新的文件夹。
Your application does not write files to the root of the hard disk.
你的应用程序不会把文件写在硬盘的根目录。
If your application uses a disk cache, it also registers with the Disk Cleanup utility.
如果你的应用程序使用一个磁盘缓冲，它要被磁盘清理应用所记录。
Your application does not include entries to its Help, Readme, and Uninstall files on the Start menu.
你的应用程序没有把它的帮助，自述文件和卸载文件添加在开始菜单中。
Your application does not install icons to the Windows desktop without the user's permission.
你的应用程序在未经用户许可的情况下不会将 图标放在windows桌面上。
If your application is run at startup, it loads without displaying splash screens and dialog boxes.
如果你的应用程序在启动时运行，在加载时不显示弹出窗口和对话框。
Your application does not use the taskbar notification area for status, for launching applications or utilities, or for querying properties. It uses the notification area only to alert the user of an important change.
你的应用程序不使用任务栏的布告区来显示状态、载入的应用程序或者请求的属性；
仅在发生重要变化时通过任务栏的布告区提醒用户。
Your application appropriately applies the color choices the user selected in Display properties in Control Panel.
你的应用程序能够适当的应用用户在控制面板的显示设置里选择的颜色。
Your application is keyboard accessible.
你的应用程序是可通过键盘操作的。
Your application works correctly if the user increases the size of the default font.
你的应用程序在用户增大默认字体的情况下仍能正常工作。
Your application supports the standard set of keyboard shortcuts, where applicable.
你的应用程序在适用的地方可以使用标准的键盘快捷方式。
Your application's uninstall process leaves no remaining files or registry entries other than files created by the user.
你的应用程序卸载后除用户创建的文件外，不应残留任何文件和注册表 项目。
Your application does not use jargon in its user interface text. Use industry-specific or technical terms only if they are clearly understood by the user.
你的应用程序的用户界面上不能使用行话，只有在确定用户可以准确理解的情况下才
能使用专业术语和技术名词。
Your application adjusts appropriately when the user changes the display resolution as well as for multiple-monitor configurations.
你的应用程序在用户改变显示器分辨率甚至使用多显示器的情况下能够适当的调节。