CATTI 三级笔译考试准备

考试攻略

推荐一本词汇书——《考研英语真题核心词汇速成胜经》，是清华大学硕士印建坤主编的，里面归纳的有考研核心词汇的具体考点，把里面这些内容记牢，基本上就不成问题了。 推荐一套教材——《CATTI官方指定英语笔译教材及辅导》，里面的例文要认真学习，习题要认真完成，这样实务才能多一份胜算。

三笔复习资料，考题多数选择外文报纸，而且不确定性很强，每种报纸风格还不同。建议是看看纽约时报，经济学人等。有论坛，动手翻下增长水平。张培基的译作要看。有时间看看张汉熙的高级英语，也是对笔译很有帮助的。除了指定CATTI笔译教材，也就这样了。有精力的话，看看庄绎传的【英汉翻译简明教程】，都可以拿来当练习册，边翻译边找自己差距。

资料下载

http://kaoshi.china.com/sonews/Q0FUVEklQzglRkQlQkMlQjYlQjElQ0ElRDIlRUIlRDUlRTYlQ0MlRTIyMDEy.htm

论坛

http://club.topsage.com/forum-419-1.html

口译

有的， 林超伦的实战口译 或者是 吴仲明的 口译笔记法指导 ， 很多可以借鉴的地方， 个人认为口译主要考脑记， 不要做太多笔记