Very easy:
in ccFileUtils.m search for
+(NSString*) getDoubleResolutionImage:(NSString*)path
and change the line
if( CC_CONTENT_SCALE_FACTOR() == 2)
for the line
if( CC_CONTENT_SCALE_FACTOR() == 2 || (UI_USER_INTERFACE_IDIOM() == UIUserInterfaceIdiomPad))
Activate the retina in the appdelegate and DONE!