FO3 辐射３审校心得——初翻太过分了，真该抓去喂乌龟(一)

小弟|liuzhaoqi　　 22:17:06
 
校主|tails01　　 22:17:53
 
校对|R.E.*　　 22:20:14
翻成 敌人的下面 也就算了……
校主|tails01　　 22:20:29
……这个不错
校对|luozhuang　　 22:23:49
........
校对|luozhuang　　 22:24:19
校对|R.E.*
估计是机翻的吧？
翻译 gb476　　 22:25:09
这个人肯定没打过COD
校对|luozhuang　　 22:25:19
应该连ＣＳ都没有打过
小弟|liuzhaoqi　　 22:26:05
没看过美剧
小弟|liuzhaoqi　　 22:26:11
没看过原版战争类小说

 

 

Didn't think a Ghoul could kick your ass?
NAM1_13429
僵尸难道就不想踢你的屁股？

 

NAM1_13430
Come back here! I wasn't done with you yet!
NAM1_13430
回到这来！我还没和你相处过！

 

小弟|liuzhaoqi　　 22:37:17
M的这翻译太强大了···
校主|tails01　　 22:37:31
越来越感觉像养成游戏了

 

小翻译们，这种翻译和机翻有什么区别？给3DM丢脸，初翻太过分了，真该抓去喂乌龟

 

FO3 辐射３审校心得——初翻太过分了，真该抓去喂乌龟(原文)

FO3 辐射３审校心得——初翻太过分了，真该抓去喂乌龟(翻译)

 

没有金刚钻,别揽瓷器活-老人们常这么说。可现实生活中,有些人明明知道自己没有那个金刚钻,却偏要去揽那个瓷器活．．．．．．．．．．