（译）2007年关于RIA的10个预测

2007年对于RIA将是重要的一年，富媒体的需求将会增加，企业将会看到建立更好的用户体验能给他们带来比传统web应用更多的经济利益。视频和多媒体在web上的爆发将继续暴露出浏览器的局限性，直到人们认识到连接桌面和web能给他们带来更多的对数据的控制和更好的体验。

1. Vista is going to raise the bar for experiences across the board.
vista将提升用户体验到一个新的高度

2. Adobe's Apollo is going to be much better than expected.
Adobe's Apollo将会带来超过预期的效应

3. Microsoft is going to make inroads into the design market
微软将进军设计市场

4. The Designer/Developer workflow will get some mainstream press
设计者和开发者工作流将将得到主流人物的推广

5. Apple is going to make a play in Rich Internet Applications
Apple将涉足RIA

6. Competition for technology in the online video space will heat up
来自在线视频市场的竞争将会加剧

7. Flex becomes the primary technology for building Rich Internet Applications.
Flex将会成为主流的构建RIA技术

8. "WPF/E" will have a higher penetration than Apollo.
"WPF/E"将会有超过Apollo的普及率

9. The Mozilla platform and Apollo will fight for the cutting edge Ajax developers.
Mozilla平台和Apollo将会争夺使用前沿技术的Ajax开发者

10. OpenLaszlo is going to be a beacon for open source developers looking to build Rich Internet Applications.
Openlaszlo将成为使用开源技术来构建RIA的开发者的首选


顺便提一句，原文提到" In a sense this makes them a mile wide but an inch deep." ，显然是批评Openlaslzo面铺得太宽了，什么都做不深。从目前发布的4.0beta版来看，性能还不如3.x呢。