英语笔记（计算机词汇，翻译/写作）

持续更新，以下各领域间也没有明显的区分，可以交叉。

---

1 词汇

1.1 最优化

leverage 充分利用
logarithm 对数
monotonically 单调地
coefficient 系数
quadratic 二次的
high orders 高阶
inertia 惯性
computationally expensive 计算成本很高
brute-force 暴力
sparse matrix 稀疏矩阵
power 幂
dichotomize 对分，二分
coefficients 系数
converge 收敛
convex 凸
derivative 导数
analogous 相似的
parabola 抛物线
congruent 一致的
collinear 共线的
periodical 期刊；周期的
recursive 递归
in-memory 内存
overhead 开销
perpendicular 垂直的
extrema 极值
approximation 近似
curvature 曲率

---

1.2 机器学习

distill 提取
dimensionality reduction 降维
feature projection 特征投影
generalization 泛化
normal distribution 正态分布
dummy 虚拟的
binarize 二值化
sampling with replacement 重置采样（有放回的采样）
bootstrap 自举法，自助法
morphological 形态学的
explicit 显式的
implicit 隐式的
rigid transformation 刚性变换
quantification 量化
sampling 采样
inliers 内点
outliers 外点

---

1.3 图像处理

rotation-invariant 旋转不变性
scale-invariant 尺度不变性
displacement 位移
centroid 中心，质心

---

1.4 其他

or vice versa 反之亦然
boils down to 归结起来
spreadsheet 电子表格
double-check 仔细检查
predecessor 前身
state-of-the-art 当下最好的
rule of thumb 经验法则
class action suit 集团诉讼
alternative 替代物，替代方案

---

1.5 名词

smart communities 智能社区
the Internet of Things (IOT) 物联网
driverless cars 无人驾驶汽车
augmented reality (AR) 增强现实
virtual reality (VR) 虚拟现实
Non-Fungible Token (NFT) 非同质化代币
Metaverse 元宇宙
blockchain 区块链
Business-to-Consumer (B2C) 企业直接面向消费者销售产品和服务商业的零售模式
Consumer-to-Consumer (C2C) 个人与个人之间的电子商务

2 翻译/写作

2.1 说辞

• 表示看法
  • 普遍认为：It is widely acknowledged that ...
  • 专家认为：..., according to experts | experts believe that
  • 被认为：be considered ...
• 引出
  • 关于：Regarding ... eg: Regarding the extrinsic calibration of LiDAR and cameras, some works used specially designed calibration targets and manual feature selection.
• 假设
  • 用···来表示：Denote ... by ... eg: Denote the corner coordinates in the corrected images of each camera by (μ, ν).
• 变化
  • 增长：grow by xx% or achieve an xx% increase or up x percent year on year (同比增长x%)
  • 促进：promote or foster or impetus(n.)

2.2 写作

• 写作六阶段：任务分析（Task Analysis）， 头脑风暴（BrainStorm），调研（Research），计划（Plan），撰写（Write），编辑与校对（Edit and Proofread），它们彼此之间并不是一个线性的关系，有的阶段可能重复好几次来进行完善，前后也可以相互促进。
  • Task Analysis
    • 体裁（确定结构）：注意写作的体裁是什么，根据不同的体裁来确定文章结构，术语等。
    • 目标（确定内容）：想要说明，传达什么，想要让读者理解什么
    • 读者（确定风格）：谁会阅读，需要什么知识基础，读后能获得什么
  • BrainStorm
    • 先写下能想到的所有东西，而不必考虑结构
    • 完善，连接已有的想法，挖掘新的思路
  • Research
    • 收集资料，评估信息。验证你的想法的正确性或可行性，并衍生新的思路。
    • 考验阅读，笔记能力与批判性思维。
  • Plan
    • 保有足够的时间思考主题，把握进度。可以思考结构，目标与受众。
    • 可使用思维导图，组织想法。
  • Write & Edit
    • 撰写与编辑是两个相互交融的过程。
    • 写作时需要先打草稿，让想法流动起来，不用特别在意细节。
    • 第二稿时，重新阅读草稿，删除不必要或重复的部分或改变一些东西。
    • 第三稿时，可以进入编辑阶段，重点关注文章的内容，结构，用词表达，语法错误，逻辑的清晰度等等。
    • 每稿之间应该进行适当的休息，让大脑放松，沉淀。