中古汉语 **见组声母（g/k/h）** 在普通话中颚化为 **j/q/x**，而粤语保留古音 **g/k/h**

3、普通话里的 如:客(hag’)
4、粤语中的 gu有时与普通话中声母为 声母为k、介韵为u的字
从而得到这样的结论:后带
k转化成f，其余的k都转化成h
8、介韵为 u的字对应:同理 ku声母有时也对应于
如:滚(guen2)怪(guai3)昆(kuen’)
5、普通话里的部分j对应于粤语中的R
如:家(ga’)经
(ging’)
6、普通话里的部分9、j对应于粤语中的K
如:倾(king’)距(e) 用一些例子说明这些规律

以下是针对您提出的普通话与粤语发音转换规律的详细解释及例证：

---

3. 普通话 k 在粤语中的转化规律

规律：
• 当普通话声母 k 后接 u 介音时，粤语中常转为 f
• 其他情况（无 u 介音）下，k 转为 h

例证：
• 客（普通话 kè → 粤语 haak³）
• 科（普通话 kē → 粤语 fo¹，u 介音触发 k→f）
• 快（普通话 kuài → 粤语 faai³，u 介音触发 k→f）
• 开（普通话 kāi → 粤语 hoi¹，无 u 介音，k→h）

---

4. 粤语 gu 对应普通话 k + u 介音的字

规律：
• 部分普通话中 k + u 介音的字，在粤语中声母为 g，形成 gu- 音节。

例证：
• 滚（普通话 gǔn → 粤语 gwan²；但普通话声母实为 g，此例可能存疑）
• 怪（普通话 guài → 粤语 gwaai³；普通话声母 g，规律待考）
• 昆（普通话 kūn → 粤语 kwan¹；此例符合 k→k，但粤语保留 u 介音为 w）

修正规律：
• 普通话 k + u 介音的字，粤语可能转为 f（如“科 fo¹”）或保留 kw（如“夸 kwaa¹”），而非 gu。需更多例证支持。

---

5. 普通话 j 对应粤语 g

背景：中古汉语 见组声母（g/k/h） 在普通话中颚化为 j/q/x，而粤语保留古音 g/k/h。

例证：
• 家（普通话 jiā → 粤语 gaa¹）
• 经（普通话 jīng → 粤语 ging¹）
• 结（普通话 jié → 粤语 git³）

---

6. 普通话 j/q 对应粤语 k

背景：中古 溪母（kʰ） 或 群母（g） 在粤语中清化为 k，而普通话颚化为 q/j。

例证：
• 倾（普通话 qīng → 粤语 king¹，源自溪母 kʰ）
• 距（普通话 jù → 粤语 keoi⁵，源自群母 g，清化为 k）
• 其（普通话 qí → 粤语 kei⁴，溪母 kʰ→k）

---

8. 粤语 ku 声母的特殊对应

规律：部分普通话 k + u 介音的字，粤语中可能保留 k 声母并带 w 介音（拼写为 kw-）。

例证：
• 困（普通话 kùn → 粤语 kwan³）
• 夸（普通话 kuā → 粤语 kwaa¹）
• 宽（普通话 kuān → 粤语 fun¹；此处 k→f，符合规律3）

---

总结表格

普通话声母	条件	粤语对应	例子（普→粤）
k	后接 u 介音	f	科 kē → fo¹
k	无 u 介音	h	客 kè → haak³
j/q	中古见/溪母	g/k	家 jiā → gaa¹，倾 qīng → king¹
k	保留 u 介音	kw-	夸 kuā → kwaa¹

---

例外说明

• 部分字受方言演变或文白异读影响，可能不符合规律。例如“去”（普通话 qù → 粤语 heoi³，非 k 声母）。
• 粤语拼音系统（如 jyutping）中，w 表示 u 介音，如“关 gwaan¹”。

希望这些例子能帮助您理解普通话与粤语之间的发音对应规律！