2024年最全用 Python 写的文档批量翻译工具，效果竟然超越付费软件？，面试资料题

做了那么多年开发，自学了很多门编程语言，我很明白学习资源对于学一门新语言的重要性，这些年也收藏了不少的Python干货，对我来说这些东西确实已经用不到了，但对于准备自学Python的人来说，或许它就是一个宝藏，可以给你省去很多的时间和精力。

别在网上瞎学了，我最近也做了一些资源的更新，只要你是我的粉丝，这期福利你都可拿走。

我先来介绍一下这些东西怎么用，文末抱走。

---

（1）Python所有方向的学习路线（新版）

这是我花了几天的时间去把Python所有方向的技术点做的整理，形成各个领域的知识点汇总，它的用处就在于，你可以按照上面的知识点去找对应的学习资源，保证自己学得较为全面。

最近我才对这些路线做了一下新的更新，知识体系更全面了。

（2）Python学习视频

包含了Python入门、爬虫、数据分析和web开发的学习视频，总共100多个，虽然没有那么全面，但是对于入门来说是没问题的，学完这些之后，你可以按照我上面的学习路线去网上找其他的知识资源进行进阶。

（3）100多个练手项目

我们在看视频学习的时候，不能光动眼动脑不动手，比较科学的学习方法是在理解之后运用它们，这时候练手项目就很适合了，只是里面的项目比较多，水平也是参差不齐，大家可以挑自己能做的项目去练练。

（4）200多本电子书

这些年我也收藏了很多电子书，大概200多本，有时候带实体书不方便的话，我就会去打开电子书看看，书籍可不一定比视频教程差，尤其是权威的技术书籍。

基本上主流的和经典的都有，这里我就不放图了，版权问题，个人看看是没有问题的。

（5）Python知识点汇总

知识点汇总有点像学习路线，但与学习路线不同的点就在于，知识点汇总更为细致，里面包含了对具体知识点的简单说明，而我们的学习路线则更为抽象和简单，只是为了方便大家只是某个领域你应该学习哪些技术栈。

（6）其他资料

还有其他的一些东西，比如说我自己出的Python入门图文类教程，没有电脑的时候用手机也可以学习知识，学会了理论之后再去敲代码实践验证，还有Python中文版的库资料、MySQL和HTML标签大全等等，这些都是可以送给粉丝们的东西。

这些都不是什么非常值钱的东西，但对于没有资源或者资源不是很好的学习者来说确实很不错，你要是用得到的话都可以直接抱走，关注过我的人都知道，这些都是可以拿到的。

网上学习资料一大堆，但如果学到的知识不成体系，遇到问题时只是浅尝辄止，不再深入研究，那么很难做到真正的技术提升。

需要这份系统化学习资料的朋友，可以戳这里获取

一个人可以走的很快，但一群人才能走的更远！不论你是正从事IT行业的老鸟或是对IT行业感兴趣的新人，都欢迎加入我们的的圈子（技术交流、学习资源、职场吐槽、大厂内推、面试辅导），让我们一起学习成长！

可以看到，测试内容准确的被翻译出来，注意如果需要多次访问 API，免费版有并发数和时间限制，可以用 time 模块睡眠一秒

2. 格式修改

---

高级需求的难点就是保留格式，简单来说原文档的页面格式和段落格式是什么，翻译后对应的部分就是什么。

基于上述的逻辑关系，只需要获取原文档的对应内容再赋值给新翻译的文档即可。（暂时只能满足页面设置和段落设置的统一，针对一段中特定词语的格式修改，保证精确性需要基于自然语言处理NLP，本文暂不涉及）2.1 页面样式

页面样式只要包括边距、方向、高度、宽度等等，从原文档中可以看到，采取的是窄边距。但我们无需知道窄边距四个方向应该如何设置，只需要在代码中呈现新旧文档的变量传递即可，具体如下

2.2 段落样式

段落样式包括对齐、缩进、间距等等，原文档中采取了段后缩进，标题是居中对齐。这些设置在变量传递中能够很好完成。如果原文档中没有设置的变量值为 None

2.3 文字块样式修改

对于字号、加粗、斜体、颜色等样式调整，采取的策略是建立空列表，遍历原文档每一段每一个文字块，获取相应属性并放到各自的列表中，对同一段而言，其包含的文字块属性最多的选项赋值给翻译后文档的对应段落（如同一段全部或大部分的文字是加粗，则翻译后对应段落所有文字块均设置为加粗） 对NLP感兴趣的读者可自行尝试如何高度还原英文文档中某些特定词语的样式修改，并在翻译后的文档中体现出来

上面的代码不包含对字体的设置，因为没必要把英文的字体传递给中文文档。对中文字体的设置之前的文章有提到过，比较复杂，直接见代码：

from docx.oxml.ns import qn

run.font.name = ‘微软雅黑’

r = run._element.rPr.rFonts

r.set(qn(‘w:eastAsia’), ‘微软雅黑’)

3. 整体实现步骤

现在每个部分操作均以完成，考虑到本例中有多个文档均需要翻译，故全部逻辑如下：

1. 利用 glob 模块批处理框架可获取某个文件的绝对路径

2. 由 python-docx 完成 Word 文件实例化后对段落进行解析

3. 解析出的段落文本交给百度通用翻译 API，解析返回的 Json 格式结果（上面的修改 demo 中已经完成了这一步）并重新写入新的文件

4. 同个文件全部解析、翻译并写入新文件后保存文件

三、代码实现

---

导入需要的模块，除翻译 demo 中需要的库外还需要 glob 库批量获取文件、python-docx 读取文件、time 模块控制访问并发。为什么要 os 模块见下文：

import requests

import random

import json

from hashlib import md5

import time

from docx import Document

import glob

import os

对原 demo 的部分内容进行保留，涉及到 query 参数的代码需要移动到后面的循环中。保留的部分：

效果如下

获取到段落文本后，可以将段落文本赋值给 query 参数，调用 API demo 的后续代码。输出结果的同时用 add_paragraph 将结果写入新文档：

最后保存成新文件，期望命名为 原文件名_translated 的形式，可用 os.path.basename 方法获取并经字符串拼接达到目的：

wordfile_new.save(path + r’\\’ + os.path.basename(file)[:-5] + ‘_translated.docx’)

单个文件操作完成后将读取和创建文件的代码块放到批处理框架内：

学好 Python 不论是就业还是做副业赚钱都不错，但要学会 Python 还是要有一个学习规划。最后大家分享一份全套的 Python 学习资料，给那些想学习 Python 的小伙伴们一点帮助！

一、Python所有方向的学习路线

Python所有方向路线就是把Python常用的技术点做整理，形成各个领域的知识点汇总，它的用处就在于，你可以按照上面的知识点去找对应的学习资源，保证自己学得较为全面。

二、学习软件

工欲善其事必先利其器。学习Python常用的开发软件都在这里了，给大家节省了很多时间。

三、全套PDF电子书

书籍的好处就在于权威和体系健全，刚开始学习的时候你可以只看视频或者听某个人讲课，但等你学完之后，你觉得你掌握了，这时候建议还是得去看一下书籍，看权威技术书籍也是每个程序员必经之路。

四、入门学习视频

我们在看视频学习的时候，不能光动眼动脑不动手，比较科学的学习方法是在理解之后运用它们，这时候练手项目就很适合了。

五、实战案例

光学理论是没用的，要学会跟着一起敲，要动手实操，才能将自己的所学运用到实际当中去，这时候可以搞点实战案例来学习。

六、面试资料

我们学习Python必然是为了找到高薪的工作，下面这些面试题是来自阿里、腾讯、字节等一线互联网大厂最新的面试资料，并且有阿里大佬给出了权威的解答，刷完这一套面试资料相信大家都能找到满意的工作。

网上学习资料一大堆，但如果学到的知识不成体系，遇到问题时只是浅尝辄止，不再深入研究，那么很难做到真正的技术提升。

需要这份系统化学习资料的朋友，可以戳这里获取

一个人可以走的很快，但一群人才能走的更远！不论你是正从事IT行业的老鸟或是对IT行业感兴趣的新人，都欢迎加入我们的的圈子（技术交流、学习资源、职场吐槽、大厂内推、面试辅导），让我们一起学习成长！