本文探讨了在IT行业中，面对深度技术问题时，为何中文资料往往难以提供答案，而英文资源如StackOverflow和英文技术文献却更为丰富。作者强调了掌握英语对于软件开发的重要性，并鼓励程序员克服语言障碍，积极寻求全球技术交流。
各位同志有没有在读国外翻译书籍感觉很难以理解？有没有花一个上午或下午，为了一个问题苦苦在国内各大网站一直找也找不到结果？说不定这篇文章会对你所有帮助。也希望准备走技术路线的大学生们，看到这篇文章也能够有所想法和帮助。
目录
背景
尽管中国拥有几千年灿烂辉煌的文化和历史，但现代科学技术，尤其是原创技术的贡献相对较少。在IT行业中，主流编程语言、操作系统、编译器以及其他开发工具多数非中国原创。尽管近年来中国在信息科学等领域取得了飞速发展，但在计算机教科书中仍然难以找到完全源自中国的算法、设计和架构等基本概念。虽然中国的科技公司如阿里、腾讯等已在互联网领域崭露头角，带动了计算机应用技术的迅猛发展，但在全球IT技术舞台上，中国科技公司的影响力仍然有限。
目前，英语作为全球科技交流的主要语言，这一点毋庸置疑。我们与欧美在先进技术方面存在相当大的差距。要想开发出一流的产品，离开英文是不可想象的。例如，当年时序数据库 TDengine 计划开发时，国内只有清华刚刚开始涉足这一领域，而美国早已拥有诸如InfluxDB、OpenTSDB等多个成熟产品。要想做数据库技术调研，中文的深度技术文章几乎不存在，只能翻阅英文技术白皮书、各种英文技术博客，以及一些英文学术论文。可以说，如果当时 TDengine 开发者们的英文水平不够，就不可能推出 TDengine 这款产品。
真正有深度的技术问题，是只能看英文资料解决的
就国内 IT 行业来说，普通的研发工作只需要看中文技术书籍或翻译文档，用中文百度技术问题，大部分都能够得到答案。但是出现特别有深度的问题，通常网上是怎么也寻不到中文答案，但是，如果你用英文在 Google 搜索，应该会找到答案，例如在 Stack Overflow 里，甚至搜出长长的英文博客。这是为什么呢？
我认为有几个原因造成了这种情况。首先，我们遇到的问题很可能是其他全球程序员早已遇到并解决的。由于中国的程序员占不到全球程序员总数的百分之二十，因此在全球范围内，有更多的程序员可能遇到类似问题。其次，国外拥有更为悠久的技术分享传统和平台，如Stack Overflow等问答网站，以及许多人持续更新自己的技术博客；相比之下，国内的技术分享平台积累较浅。过去，许多人习惯于撰写博客总结经验，但随着移动互联网的兴起，越来越多的人转向在公众号等平台分享，但这些内容无法被通用搜索引擎检索到。最后，我们开发中所使用的绝大多数技术都起源于国外。因此，总体来说，我们更容易在英文资源中找到解决方案。
既然要用英文搜索问题，那么还更需要善于用英文提出问题。如果你只能使用中文提问，那么能够回答你问题的人数会大大减少。而要能够用英文清晰地表述问题，则需要不断练习和坚持。随着时间的推移，你的英文表达能力也会不断提高。
掌握软件开发领域的英语并不困难
因为所有的编程语言和工具都是英文的，尽管可以汉化，但作为一名程序员，若不懂英语，将难以高效工作。然而，许多程序员因对英语略感畏惧，无论是阅读书籍还是进行搜索，都倾向于使用中文。
其实，阅读英文技术文献并不像很多人想象的那样困难。英文技术文献的词汇量和句式相对有限，并不需要很高的语言天赋。初次阅读时可能会有些吃力，但随着阅读量的增加，阅读起来会变得更加流畅。写作也是一样，刚开始可能会结结巴巴，但只要坚持练习，写作能力很快就会提升。
市面上有大量的中文编程教材，许多程序员都是通过这些书籍学会编程的。然而，仍然建议至少尝试阅读几本英文的计算机教材，并可以辅助中文阅读。通过阅读你会发现，国内的教材通常是翻译的，存在词不达意、一词多译等问题。而好的英文教材则会不断修订更新，发行量也远远超过中文教材。通过阅读英文教材，你将掌握全球统一的专业词汇，不仅能够与国内从业人员交流，还能与全球的IT从业人员进行交流。
结束语
如果你是一位有着技术追求的程序员，不想平庸度日，那就不要因为省事而犹豫。务必让自己习惯阅读和书写英文，并积极与全球的开发者交流，而不仅仅局限于与中文开发者交往。这样你的世界将会变得更加多姿多彩。
后期更新序言
在经过一年的 Java 后端开发工作后，深感自己在技术方面的功底欠缺，很多东西虽然会用，但是就只是会用，不能清晰完整说出个所以然。而且公司要使用新技术的时候，国内技术文档也跟不上，英文看起来又太痛苦，只能复制粘贴翻译，确实很 low。所以为了更好的学习技术，接下来我将通过阅读英文书籍来提升自己的技术功底和英语水平，并用中英文持续写下读书笔记。希望大家能够和我共同进步。
共勉：星光不问赶路人，时光不负有心人
1万+
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
