GBase 8s 将 GLS 与 ON-Bar 实用程序一起使用

ON-Bar 实用程序支持 Global Language Support (GLS)，它允许用户使用其母语工作。客户机应用程序使用的语言称为客户机语言环境。数据库为特定于其服务器的文件使用的语言称为服务器语言环境。

ON-Bar 必须与数据库服务器在同一台计算机上运行。不过，您可以在任何具有支持消息和本地化文件的语言环境中运行 ON-Bar。例如：如果服务器语言环境是英语而客户机语言环境是法语，那么可以用法语发出 ON-Bar 命令。

以下命令为文件 tomb 中指定的数据库空间执行 0 级备份: onbar -b -L 0 -f tomb

sysutils 数据库、紧急引导文件和存储管理器引导文件是在 en_us.8859-1（缺省为英语）语言环境中创建的。sysutils 数据库中的 ON-Bar 目录表使用的是英语。尝试使用 DB-Access 或第三方实用程序连接到 sysutils 数据库前，请先将客户机和数据库语言环境更改为 en_us.8859-1。

支持非 ASCII 字符的标识

您可以将非 ASCII 字符用于 ON-Bar 和 ondblog 命令中的数据库名称和文件名，以及用于 onconfig 文件中的文件名。

非 ASCII 字符同时包括 8 位和多字节字符。

例如，您可以为 ON-Bar 活动登录 BAR_ACT_LOG 指定非 ASCII 文件名，并为 BAR_BSALIB_PATH 中的存储管理器库指定非 ASCII 路径名。

需要 7 位 ASCII 字符的标识

对于存储空间名称和数据库服务器名称，必须使用 7 位 ASCII 字符。

ON-Bar 消息的语言环境

除了数据库服务器发出的消息以外，其他所有 ON-Bar 消息都以客户机语言环境出现在活动日志中。

例如：表明数据库服务器出错的部分消息以客户机语言环境显示，服务器生成的部分以服务器语言环境显示。