英语美文故事:三顾茅庐的由来英语翻译

In the third century, China was divided into three kingdoms: Wei in the north, Shu in the southwest and Wu in the southeast. Shu was a weak state. The head of Shu, Liu Bei, was searching for talents everywhere for the kingdom. He heard of a very wise and  knowledgeable 1 man called Zhuge Liang who lived in Longzhong in Hubei province. So Liu  decided 2 to invite him to be his prime minister to help strengthen the State of Shu. 
In the year 207AD, Liu Bei with his  sworn brothers(拜把兄弟) Guan Yu and Zhang Fei traveled to Longzhong to ask Zhuge Liang to assist him. But Zhuge was not at home. Thus they had to return disappointedly.
Later, they came again. But again they failed to see Zhuge, because he had been wandering about for days and hadn't yet come back. This time, Liu Bei left a note expressing his meaning.
Some days passed, Liu wanted to make a third visit. Guan and Zhang wanted to stop him, but in vain. This time, Zhuge Liang was at home but he was sleeping. Liu let Guan and Zhang stand at the door, and he stood by the bed. When Zhuge woke up and saw him, he was moved by his  sincerity 3. He complied with Liu's request and became his prime minister. With the help of Zhuge, Liu enlarged his territory and his kingdom became as strong as the Wu and Shu.
Later, people use it to describe people who invite someone in all sincerity and eagerness.
【翻译】

公元 3 世纪,分裂为三个王国:北方的魏国、西南的蜀国和东南的吴国。蜀国是一个弱国。蜀国的首领刘备正在为王国到处寻找人才。他听说过一个非常聪明、知识渊博的 1 人,名叫诸葛亮,住在湖北省的隆中。因此,刘决定2 邀请他担任自己的宰相,以帮助加强蜀国。

公元 207 年,刘备带着他的拜把兄弟关羽和张飞前往隆中,请求诸葛亮协助他。但诸葛并不在家。因此,他们不得不失望地返回。

后来,他们又来了。但他们又没能看到朱歌,因为他已经四处游荡了好几天了,还没有回来。这一次,刘备留下了一张纸条,表达了他的心意。

几天过去了,刘想第三次来。关和张想阻止他,但徒劳无功。这一次,诸葛亮在家,但他正在睡觉。刘让关、张站在门口,他站在床边。当诸葛醒来看到他时,他被他的真诚所打动 3.他答应了刘晓波的要求,成为了他的宰相。在诸葛的帮助下,刘氏扩大了他的领土,他的王国变得像吴蜀一样强大。

后来,人们用它来形容那些真诚和热切地邀请某人的人。

评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值