“八年前,我拿到了一个从国内去美国工作的 offer 。当时我认为这只是我人生中的一支小插曲,直到它彻底改变了我的生活。”
对于美国生活心怀希冀的兄弟姐妹们,关于移居国外,这里列举了一些,不会有人分享给你的事实与感悟,相信定居美国的同胞们,或有共鸣。
不会有人再用你熟悉的,你国内英语外教的那种语速和耐心,去和你交谈了。
▌你托福口语差一分满分?这个口语成绩你甚至可以轻松击败大量的美国人。但你却完全不能跟这些被你轻松击败的人愉快地交谈。他们的口语,你听不懂。
你会接触来自世界各国的人。第一反应永远是“人以群分”。
▌“地图炮”是我们以有限的知识去认知这个世界的最快捷的方式。比如,“老毛子”说话都自带AK47,又冲又硬;比如加拿大人都更友善;比如靠近黑人时遭抢或中枪的概率+30%……但是地图炮不会持久。你待得越久,你就会越发理解:「文化不等于个性」。你越发明白个体间的差异是巨大的,不是一两发炮弹能覆盖的。
所以你也会愈发容忍局限性。
▌你会发现周围有些人,对外面的世界一无所知。比如有些美国人笃信美国是世界唯一自由的国家。比如 2008 年俄罗斯和格鲁吉亚打仗的时候,有些美国人愤怒地表示为什么俄罗斯人要入侵他们的佐治亚州。(格鲁吉亚和美国佐治亚州的拼写都是 Georgia)。对此你的第一反应可能是,这些人脑残成这样,是怎么做到的?但是当你逐渐发现,你对你所居住的外国其实也是一无所知的时候,你会宽慰自己,在“脑残”这件事上,是不分你我的。
你的外国人的身份,可能并不像你想象的那么有趣。
▌当你去到一个新的国度,一个让你总是有话可说的话题是,“我来告诉你,其实在我们国家……”。几年之后,你会发现这个话题是如此无聊。说者无趣,听者无心。这样的话题可以当做小插曲,但是不会帮你开启深层次更有意义的对话。
你不再,也不能再,做那个中文语言环境中的自己了。
▌你的个性(曾经让二十岁的你引以为傲的那些东西),可能在新的环境下无法生存。你需要新的词汇,新的习惯,新的语调,甚至是新的社交笑话——否则你会觉得自己就是一条离了水的鱼。当然!如果你对周遭的环境毫不在意,对自我的定位也毫无认知——那这跟无拘无束的生活有什么分别?问题是,这样的无拘无束,你做得到吗?
总会有一些一个人的冷冷的寂寞的夜里,你会质疑你出国的选择。
▌你会哭。但你可能不会告诉任何人。七年之后的某一天你也许会在不经意间说起。这些经历都将会是你人生中最长最煎熬的磨练。你选对了吗?可能依然没有答案。
当你有更多的自由去选择你的选择的时候,比如宗教,信仰,性别认知,衣着等,你会更倾向于遵守法律和规则,而不是破坏它们。
在国外生活,你的动物本能在大多数处于开启状态:环境感知,自我防卫,规避危险。
▌住在独栋别墅里,夜间你的听觉比你在国内的20层塔楼的卧室里灵敏十倍。国内见到警察你可能敢骂街。在美国见到警察很多同胞都会哆嗦。这个说法并不夸张。
你很难理解电视节目里的幽默。
▌想想多少次看老友记和生活大爆炸,你对着字幕和狂笑的配音,一脸懵逼的场景。看着别人乐在其中,你却完全不得要领。
你会怀念秦始皇。怀念书同文,车同轨,统一度量衡的生活。
▌你会纠结华氏,英里,英寸,以及到底是百分十几的小费。你想,幸亏我来自中国。数学还可以。再想想,超市5块3的东西我给你10块3,你还要先还我3毛的老美,这个世界你不应该要求的太多。
搬到一个新的国度,可能意味着苦痛,欣喜,未知,以及常年的历练。无论如何,从不缺席的是改变。
▌它会强制你推倒从前那个你自认为“完美”的自己,在不一样的文化上重塑一个崭新的,更为睿智与包容的自己。追求与改变,这都是生命的意义。
最后一点,「随遇而安」。
西雅图IT圈原创
如果喜欢, 请分享我们的文章
辣眼睛!妹子都睁不开眼了
投稿,转载,商业合作,请联系E-mail:
SeattleITquan@gmail.com