python 日语转罗马音工具 pykakasi模块使用

翻译文章自：https://qiita.com/komorin0521/items/8cd1eb0cdb4a9ede217e

①下载模块：

pip install pykakasi

pip会自动把依赖库six和semidbm给装上

手动装也可以：

pip install six semidbm
pip install pykakasi

模块主页：https://github.com/miurahr/pykakasi

②测试代码：

#!/usr/bin/env python3
# coding: utf-8
from pykakasi import kakasi

kakasi = kakasi()

kakasi.setMode('H', 'a')
kakasi.setMode('K', 'a')
kakasi.setMode('J', 'a')

conv = kakasi.getConverter()

filename = '本日は晴天なり.jpg'

print(type(filename))
print(conv.do(filename))

③最终结果：

honjitsuhaseitennari.jpg

④效果截图：

⑤参数说明

These switch alphabets are derived from original Kakasi. Now it support following options:

Option	Description	Values	Note
K	Katakana convertion	a,H,None	roman, Hiragana or noconversion
H	Hiragana convertion	a,K,None	roman, Katakana or noconversion
J	Kanji conversion	a,H,K,None	roman or Hiragana, Katakana or noconv
a	Roman conversion	E,None	JIS ROMAN or noconversion
E	JIS ROMAN conversion	a,None	ascii roman or noconversion

Each character means character sets as follows:

Character Sets
   a: ascii  j: jisroman  g: graphic  k: kana
   (j,k     defined in jisx0201)
   E: kigou  K: katakana  H: hiragana J: kanji
   (E,K,H,J defined in jisx0208)

上面的参数说明很详细了，如果看不懂看下面的例子就一目了然：

from pykakasi import kakasi,wakati

text = u"かな漢字交じり文"
kakasi = kakasi()
kakasi.setMode("H","a") # Hiragana to ascii, default: no conversion
kakasi.setMode("K","a") # Katakana to ascii, default: no conversion
kakasi.setMode("J","a") # Japanese to ascii, default: no conversion
kakasi.setMode("r","Hepburn") # default: use Hepburn Roman table
kakasi.setMode("s", True) # add space, default: no separator
kakasi.setMode("C", True) # capitalize, default: no capitalize
conv = kakasi.getConverter()
result = conv.do(text)
print(result)

wakati = wakati()
conv = wakati.getConverter()
result = conv.do(text)
print(result)

要说这个模块的作用，除了可以自动转换日文歌词之外，还有python的很多模块不支持非ascii字符串，比如Vapoursynth用于压制的时候，VSFilter或者VSFilterMod就不支持很多字幕文件名的字符了，这个模块可以自动把文件名转换成罗马音解决要手动改名字的麻烦。