- 博客(12)
- 收藏
- 关注
RSS订阅原创 translation of large file
GT4T is a translation software that can quickly translate large documents and scanned PDF files without changing the original formatting of the files. If you need to use machine translation to translate word or PDF, GT4T is a very good tool that can greatl
2023-04-16 10:38:02
50
原创 Multifunctional Translation Tool GT4T
GT4T is a desktop version of a comprehensive translation tool that can:1、Translate large documents, including scanned PDFs, with one click2、Select text and call 5 translation results with one click3、AI translation and AI assistant4、Select from dozen
2023-04-10 18:30:16
68
转载 TREX：基于语料的在线词典，支持几十种语言对
由于Linguee不支持「中-日」，这个网站也就显得很有价值。作者：狐狸等间隔 https://www.bilibili.com/read/cv18772316 出处：bilibili。「TREX」是一个基于网络语料的在线辞典，有点像之前介绍过的「linguee」（DeepL出品的英日辞典，基于机器学习）
2023-03-08 21:45:28
129
转载 【新书速递】《贫困一代》
对大部分年轻人来说，贫穷已经成为无法回避的问题，而他国的经验和反思或许值得我们借鉴。在失业率逐渐升高、努力工作也难以获得相应回报，“高学历=高收入”的公式被打破的当下，青年的贫困问题已经刻不容缓。作者指出，社会结构的不良和雇佣环境的恶劣导致年轻人无法像以前那样劳有所得，因此非常容易陷入生活困境。关注年轻人贫困的现状，就是关注社会的未来。在日常的社会工作中，接触了大量因穷困而前来求助的年轻人，因此萌生写作本书的想法，希望社会能密切关注青年的贫困问题，尽早给予援助和支持。副标题: 被社会囚禁的年轻人。
2023-01-19 21:20:48
138
原创 快速调用机器翻译进行回译
这种技巧既可以是一种翻译训练方式，也可以用于检查和校对文本。中高阶的笔译过程中，有很大的几率会有利用回译的机会。作为一个机器翻译的辅助软件，GT4T站在译者的角度，可以做到许多传统工具做不到的事情。回译是一种翻译的技巧，即用机器翻译将翻译的结果再翻译一遍，返回原本的语言。不管是职业译者，还是平时有翻译需求的朋友，都可以尝试一下这个工具。优惠码是【fox】，但还是请先消耗免费试用额度，不必着急付费。如此一来，原本繁杂的回译就简单许多了。
2022-09-23 01:16:43
665
原创 【Mac】新建一个日语朗读快捷方式，让Mac支持多语言朗读功能
在「快捷键」中找到「服务」，在结果中找到刚才我们创建的「Say Kyoko」，给他赋值一个快捷键。在有些界面下，很难调用系统朗读，这时候增加一个中文朗读快捷方式，就可以在任何界面下朗读中文了（中文的发音是Ting-Ting）。我们为这个快捷操作新增一个动作「朗读文本」，把声音选择为「Kyoko」（日语）。打开一个日语界面，选中需要朗读的日语文章，按下刚才我们设置的快捷键。保存这个快捷操作，命名为「Say Kyoko」，当然也可以命名为你喜欢的任何名字。而需要朗读中文时，还是按照以前的操作朗读即可。
2022-09-23 01:10:50
400
转载 输入日文显示罗马音的App或网站
OJAD - オンライン日本語アクセント辞書www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/此类网站非常多，可能是调用的别家API，也可能自己写的引擎。这俩都是基于JMdict做出来的App，有技术能力的朋友可以关注一下！ひらがな、ローマ字変換ツールhogehoge.tk/nihongo/全能翻译工具（优惠码：fox）gt4t.net/fox。还可以形态素分析，然后直接调用词典，然后拉取语料库。狐狸等间隔的小屋jp.muimi.me/】各平台，信息素养助力外语学习。不仅仅可以标注罗马音，
2022-09-23 01:10:21
1329
转载 利用《irodori》快速构建日语课程资源
或许平时我们并不用《irodori》当主教材，但偶尔需要设计一个有主题的课堂活动，比如「旅行（旅游）」，这时候就可以活用《irodori》的资源。注意，不同级别的can-do list是在不同的页面。可以看出，就算不用《irodori》当日常教材，还是可以把它当做教学的辅助资源来用。尽管我们不需要按照《irodori》的模式去上课，但依旧可以使用《irodori》提供的词汇和语法素材。就可以找到主题是「旅行」的课所在的位置。我不是一个特别有经验的日语老师，这里只是起到抛砖引玉的作用。
2022-09-20 21:32:22
287
转载 哈利波特的格兰芬多是一个「学院」吗？记一次查证式翻译的过程
大家都知道哈利波特就读的霍格沃茨魔法学校有4个学院。可是这里翻译成「学院」真的合适吗？
2022-09-04 11:43:50
149
空空如也
空空如也
TA创建的收藏夹 TA关注的收藏夹
TA关注的人