我自己授权自己转载。
应该是有一套成熟的API,所以其实很多App和网站支持这个功能,比如这俩:
演示:
不仅仅可以标注罗马音,还可以形态素分析,然后直接调用词典,然后拉取语料库,神奇不!这俩都是基于JMdict做出来的App,有技术能力的朋友可以关注一下!
我们都喜欢的OJAD铃木君可以标注假名。
OJAD - オンライン日本語アクセント辞書www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/
因为这不是个难事,很多网站都可以做到:
此类网站非常多,可能是调用的别家API,也可能自己写的引擎。其实Excel也可以做到,可以参考:用ExcelAPI处理各种日语文本,比如中日互译、假名转换等(WEBSERVICE函数)
ひらがな、ローマ字変換ツールhogehoge.tk/nihongo/
最后给自己打个广告:
日语学习导航:
狐狸等间隔的小屋jp.muimi.me/
【狐狸等间隔】各平台,信息素养助力外语学习。
万能翻译工具:
全能翻译工具(优惠码:fox)gt4t.net/fox
GT4T:强大的多平台翻译软件(优惠码:fox)
祝你有好的一天!