推荐：PHPLIB模板处理类（翻译了注释）

<?php
class Template
{
  var $classname = "Template";
  var $debug = false;

//包含所有的模板文件名和模板名的数组
  var $file = array();

//$root为模板文件存放的目录
  var $root = "";

//$varkeys[key] = "key";          //存放文本元素的键名
//$varvals[key] = "value";        //存放文本元素的值
  var $varkeys = array();
  var $varvals = array();

//属性$unknowns设定了对未知内容的处理方法
  var $unknowns = "remove";

//设定是否在发生错误的时候停止
  var $halt_on_error = "yes";

//记录最后一个错误信息
  var $last_error = "";

//构造函数默认将模板文件目录设置为相同的目录
//$unknowns默认设置为"remove"

function Template($root = " ",$unknowns = "remove"){
  $this->set_root($root);
  $this->set_unknowns($unknowns);
}

//该方法设定$root的值，也就是模板文件的存放目录
function set_root($root){
  if(!is_dir($root)){
    $this->halt("set_root:$root is not a directory.");
    return false;
  }
  $this->root = $root;
  return true;
}

//该方法设定unknowns的值
function set_unknowns($unknowns = "keep"){
  $this->unknowns = $unknowns;
}

//该方法在数组file中根据$handle提供的键名加入值
function set_file($handle,$filename = ""){
  if(!is_array($handle)){  //如果$handle不是数组
    if($filename==""){   //文件名为空则返回错误并停止
   $this->halt("set_file:For handle $handle filename is empty.");
   return false;
 }
 //否则用$handle为键名添加新值到file数组
 $this->file[$handle] = $this->filename($filename);
  }
  else{       //如果$handle是数组
    reset($handle);
      while(list($h,$f) = each($handle)){  //将$handle的键名作为file数组的键名，将键名对应的值作为file数组的值
   $this->file[$h] = $this->filename($f);
      }
  }
}

//该方法取出某个父模板文件中的一个子模板，将其作为“块”来加载，并用另外一个模板变量取代之
function set_block($parent,$handle,$name=" "){
  if(!$this->loadfile($parent)){
    $this->halt("subst:unable to load $parent.");
 return false;
  }
  //没有指定模板变量的值就用子模板名作为模板变量名
  if($name=="")
    $name = $handle;

 $str = $this->get_var($parent);
 $reg = "/ (.*)/n/s* /sm";
 $ename = "{".$name."}";
 //进行抽取和替换
 preg_match_all($reg,$str,$m);
 $str = preg_replace($reg,"{" . "$name}",$str);   //替换父模板中的子模板
 $this->set_var($handle,$m[1][0]);    //子模板内容放在$handle为键值的数组元素中
 $this->set_var($parent,$str);
}

//该方法向$varkeys和$varvals数组中添加新的键——值对
function set_var($varname,$value=""){
  if(!is_array($varname)){      //如果$varname不是数组
    if(!empty($varname))
   if($this->debug) print "scalar:set *$varname to *$value*
/n";
   $this->varkeys[$varname] = "/".$this->varname($varname)."/";
   $this->varvals[$varname] = $value;
  }
  else{
    reset($varname);
 while(list($k,$v) = each($varname)){
   if(!empty($k))
     if($this->debug) print "array:set *$k* to *$v*
/n";
  $this->varkeys[$k] = "/".$this->varname($k)."/";
  $this->varvals[$k] = $v;
 }
  }
}

//该方法完成将模板文件中的变化内容替换成确定内容的操作，实现了数据和显示的分离
function subst($handle){
  if(!$this->loadfile($handle)){    //加载模板文件，如果失败返回错误并停止
    $this->halt("subst:unable to load $handle.");
 return false;
  }
  $str = $this->get_var($handle);    //读入文件内容到字符串$str,对所有的已知键值进行替换并返回结果
  $str = preg_replace($this->varkeys,$this->varvals,$str);
  return $str;
}

//该方法功能和subst相同，只是直接输出替换结果
function psubst($handle){
  print $this->subst($handle);
  return false;
}

//该方法将$handle代表的一个或多个文件中的内容完成替换，存放在$target为键值的varvals数组元素中或追加到其后，返回值和方法subst相同
function parse($target,$handle,$append = false){
  if(!is_array($handle)){
    $str = $this->subst($handle);
 if($append){
   $this->set_var($target,$this->get_var($target) . $str);
 }
 else{
   $this->set_var($target,$str);
 }
  }
  else{
    reset($handle);
 while(list($i,$h) = each($handle)){
   $str = $this->subst($h);
   $this->set_var($target,$str);
 }
  }
  return $str;
}

//该方法的功能和方法parse相同，只是该方法将结果输出
function pparse($target,$handle,$append = false){
  print $this->parse($target,$handle,$append);
  return false;
}

//该方法返回所有的键——值对中的值所组成的数组
function get_vars(){
  reset($this->varkeys);
  while(list($k,$v) = each($this->varkeys)){
    $result[$k] = $this->varvals[$k];
  }
  return $result;
}

//该方法根据键名返回对应的键——值对的值
function get_var($varname){
  if(!is_array($varname)){      //如果$varname不是数组，直接返回其对应的varvals数组中的值
    return $this->varvals[$varname];
  }
  else{           //如果$varname是数组，返回其所有键值对应的varvals数组中的值所组成的数组
    reset($varname);
 while(list($k,$v) = each($varname)){
   $result[$k] = $this->varvals[$k];
 }
 return $result;
  }
}

/********************************************************************/
function get_undefined($handle){
  if(!$this->loadfile($handle)){    //如果加载文件失败，返回错误并停止
    $this->halt("get_undefined:unable to load $handle.");
 return false;
  }
  preg_match_all("//{([^}]+)/}/",$this->get_var($handle),$m);
  $m = $m[1];
  //如果无法找到匹配的文本，返回错误
  if(!is_array($m))
    return false;

  //如果能够找到大括号中的非空字符，则将其值作为键值，组成一个数组
  reset($m);
  while(list($k,$v) = each($m)){
    if(!isset($this->varkeys[$v]))
   $result[$v] = $v;
  }

  //该数组不为空就返回该数组，否则返回错误
  if(count($result))
    return $result;
  else
    return false;
}

//该方法的作用是完成对$str的最后的处理工作，利用类的属性$unknowns来确定对模板中无法处理的动态部分的处理方法
function finish($str){
  switch($this->unknowns){
    case "keep":    //keep保持不变
 break;

 case "remove":    //remove删除所有的非控制字符
   $str = preg_replace('/{[^/t/r/n}]+}/',"",$str);
 break;

 case "comment":    //comment将大括号中的动态部分替换为HTML注释
   $str = preg_replace('/{([^/t/r/1])+})/'," ",$str);
 break;
  }
  return $str;
}

//该方法将参数变量对应的varvals数组中的值处理后输出
function p($varname){
  print $this->finish($this->get_var($varname));
}

//该方法将参数变量对应的varvals数组中的值处理后返回
function get($varname){
  return $this->finish($this->get_var($varname));
}

//该方法的作用是检查并补充给定的文件名
function filename($filename){
  if(substr($filename,0,1)!="/"){  //如果文件名不是以/开头，则表示是相对路径，将其补充为完整的绝对路径
    $filename = $this->root."/".$filename;
  }
  //如果该文件不存在，停止并输出错误信息
  if(!file_exists($filename))
    $this->halt("filename:file $filename does not exist.");
 //返回的值为有效的文件名
 return $filename;
}

//该方法对变量名进行处理，将正则表达式中的敏感字符变为转义字符，并且在变量名两端加上大括号
function varname($varname){
  return preg_quote("{".$varname."}");
}

//该方法根据$handle加载文件到键——值对中
function loadfile($handle){
  //如果已经加载了$handle为句柄的文件，直接返回真值
  if(isset($this->varkeys[$handle]) and !empty($this->varvals[$handle]))
    return true;
  if(!isset($this->file[$handle])){   //如果句柄没有设定，返回错误并停止
    $this->halt("loadfile:$handle is not a valid handle.");
 return false;
  }
  $filename = $this->file[$handle];   //句柄有效则取出对应的文件名
  //将文件的每一行连接成一个字符串
  $str = implode("",file($filename));

  if(empty($str)){     //字符串为空说明文件空或者不存在，返回错误并停止
    $this->halt("loadfile:while loading $handle, $filename does not exist or is empty.");
 return false;
  }

  //如果文件不为空，用$handle作为句柄，$str为变量名，向键——值对中添加新的键——值
  $this->set_var($handle,$str);
  return true;
}

//该方法停止程序运行并给出错误信息
function halt($msg){
  $this->last_error = $msg;

  if($this->halt_on_error != "no")
    $this->haltmsg($msg);
  if($this->halt_on_error == "yes")
    die ("Halted.");
  return false;
}

//该方法给出错误信息
function haltmsg($msg){
  printf("Template Error:%s/r/n",$msg);
}
}
?>