这篇倾心翻译和补充整理的文档终于完成,可以发布1.0版了。用时一个半月,希望对别人有用。
本文详细讲解了ELF文件格式,并配有示例。
“最初,我只是想仔细地学习一下ELF文件格式规范以满足自己技术方面的好奇;在阅读ELF规范的过程中,觉得不如一边读一边把文本翻译过来,以分享给更多的人;当翻译完成的时候,发现“规范”文本由于要保持其严格性,因而损失了可读性,再加上我理解和翻译水平的限制,译文比原文又差了一些,所以最后决定改变文章的结构,加入一些自己的描述,并配以实例,提高可读性,这样可能会满足更多人的需要。因此本文也就不再是一篇严格的译文了。”
“本文是我用业余时间完成的,由于能力和精力所限,一定存在很多错误。在成文过程中,我也深感要完成一篇条理清晰、内容丰富、格式精美的文章需要很多的努力。我为本文做了版本记录,就是为了以后还能持续地改正和完善。如果您发现本文的不足,我非常愿意接受批评和建议。”
本想把pdf上传到CSDN的“下载”区,但不知怎么搞的,说我的积分已经是负数,不能上传,所以只好先上传到我的小站上(那里很乱),在这里贴上地址,供人下载:
http://www.the2ndmoon.net/weblog/wp-content/uploads/2010/10/Understanding_ELF.pdf
如果速度太慢的话,也可以到ChinaUnix下载:
http://linux.chinaunix.net/bbs/thread-1172142-1-1.html