2007年04月_Mozilla

原创《Ajax模式与最佳实践》后5章的勘误

第7章201页原文：仅仅是因为传统编程习惯改为：仅仅是因为传统的编程习惯202页原文：模型的用户可以选择直接操作模型或者使用辅助函数改为：模型的用户可以选择直接操作模型或者使用辅助函数来操作模型203页原文：导航的状态应该使用不用的表现来进行展示改为：导航的状态应该使用不同的表现来进行展示204页原文：表现变形模式可能需要关于状态标识操作的一点灵活性，而不是状态值方面的灵活性。当然，理想的解决方案

2007-04-29 21:17:00 2796

原创 MySpace中文版的可用性问题

MySpace中文版今天开了，我注册了一个账号。用起来感觉他们的本地化很不到位，很怀疑MySpace中文版在中国的前景。因为用起来感觉很不舒服，就花了一些时间帮他们捉虫，看看到底是那些地方影响了这个网站的可用性：1. 用户注册的时候，对于密码的要求没有任何说明，直到密码不符合要求，才告诉用户重新设置密码。另外注册过程中，有一个让用户输入图片中字母的步骤，图片中的字母故意写的相当难以辨认，通常用户需

2007-04-28 00:47:00 3548 5

原创为何有读者认为《Ajax模式与最佳实践》这本书晦涩难懂

我来回答读者的几个批评，不是为了辩驳，而是为了解决问题。http://www.china-pub.com/computers/common/info.asp?id=34053读者：coolman58 说：“原著如何先不谈，译的是乱七八糟，质量及其低下。尤其是以李锟负责译的前三章，文辞晦涩，不知所云。拜托博文以后不要找这么烂的译者好不好。举一个例子，第三章第62页，第三段的最后一行“但是这些属性和方

2007-04-25 08:59:00 6135 9

原创《Ajax模式与最佳实践》前6章的勘误

这里是《Ajax模式与最佳实践》前6章的勘误。在这些修改中，有很多并不属于译文错误，而是对于译文的重新润色，使读者阅读起来更加流畅。在属于译文错误的修改中，有一些是在英文原文中就已经错了，在这次阅读的过程中所发现的。因为时间的原因，先发前6章的勘误，后面几章的勘误我会尽快补上来。简介VIII页原文：本书集中于Ajax的所有其他技术之中改为：本书集中于在Ajax的所有其他技术之中第1章9页原文：很奇

2007-04-22 21:50:00 3923

原创再次遇到CSDN blog无法发表的bug

今天在CSDN的blog上花了两个小时写完了《Ajax模式与最佳实践》前6章的勘误。写好之后，点“发表文章”按钮，结果发现再次遇到以前曾经遇到过的无法发表的bug。就是没有任何的提示，貌似已经发表成功了，但是完全没有保存。而以前写的内容呢，也全部都不翼而飞了。这是一个非常严重的bug。以后在这里写blog一定要万分小心，先保存到一个文本文件中，然后再粘贴到blog的编辑窗口中，否则就有可能遇到这

2007-04-21 15:48:00 1962 2

原创《Ajax模式与最佳实践》一书中文版图片下载地址

《Ajax模式与最佳实践》一书中文版图片下载地址为：http://liwei.csdn.net/down/ajax.rar请购买了这本书的读者到这里去下载中文版的图片。另外本书的勘误我一定在下周一之前作出，周一发到网上。

2007-04-20 11:27:00 3392 3

原创需要将DHTML与Ajax区分开

JavaEye论坛的Ajax版有几个人具有丰富的DHTML开发经验，我也向他们学到了一些很好的技巧。不过我感觉在那里大多数人的关注点主要还是集中在掌握各种实用的开发框架上。这些开发框架固然很重要，善于使用这些框架有的时候可以取得事半功倍的效果。但是这些开发框架只是Ajax的一部分， Ajax还有更加丰富的内容。这些开发框架解决的问题主要还是属于DHTML开发的问题，我其实一直有意识地将DHTML与

2007-04-19 01:27:00 3795 2

原创《Ajax模式与最佳实践》发生质量事故

晕，前面才批评过《Spring框架高级编程》的翻译问题，还说我们翻译的《Ajax模式与最佳实践》不要出问题，这下子问题就来了。我拿到这本书很多天了，都没有仔细看，因为其中的内容我已经很熟悉了。上个周末，因为翻译Fielding的论文，对于REST有了一些新的认识，想再看看这本书中是如何贯彻REST的。看了几页，发现很奇怪一些插图中的文字仍然是英文。图中的文字我以前不是都翻译过来了吗？怎么没有替换

2007-04-17 11:40:00 2788 4

转载击败微软雅虎!Google高价收购DoubleClick（转）

击败微软雅虎!Google高价收购DoubleClick 　　出处：PConline[ 2007-04-16 09:49:08 ] 作者：BlackWing 责任编辑：zhonghongfei 　　Google在上周末宣布，作为其有史以来最大宗的收购，它成功以31亿美元的价格收购在线广告公司DoubleClick。　　这项交易为Google赢得了大量的客户资源，而在落后与对手Yahoo的横幅广

2007-04-16 23:48:00 1640

原创让人感觉温暖的歌曲已经难得听到了

郑钧在blog里面表示阿牛等人的歌曲（我只听过“桃花朵朵开”）不上台面。韩寒同学为了与郑钧叫板，立挺阿牛，颇有“敌人反对的就是我们支持的”的劲头。我当然并不认为郑钧的歌曲就很棒，而且郑钧这厮10年前还在西安忽悠过我。当时他和张楚据说要在西安公路交通大学办演唱会，结果演唱会前两天突然说不来了，害的我还要去排队退票。两个西安的歌手就这样把自己的“乡党”给忽悠了。我是一个记仇的人，对这厮的印象至今也不好

2007-04-15 12:15:00 7205 1

原创新浪是一个无法看到真正的观点的网站

新浪就算做blog、做podcast，也永远都不是真正的Web 2.0网站。伪装的再好，也是假的。在我的眼里，新浪就是一个专业组织掐架的网站，这不又组织韩寒和郑钧掐上了。新浪的blog是一个是非之地，根本不可能成为某人的一个私有的领地，可以安安静静与一些兴趣相投的朋友进行交流。唯恐天下不乱，扰乱和谐社会的建设，危害社会的安定团结等等罪名安到新浪头上都不过分。在新浪，看不到真正的观点。我最近经常去

2007-04-14 18:05:00 1755

原创假如一种架构风格已经不流行了，还有必要去研究具体的架构吗？

Fielding先生在他关于REST的博士论文中，大量用到了“架构风格”（Architectural Style）这个词。简单地用面向对象的方式来描述，一种架构风格代表了一组运行环境对于架构设计所造成的约束，它就好比是一个类或者一个接口，而具体的架构呢，则是某种架构风格的一个实例。Fielding这篇论文是继GoF的《设计模式》之后，对我启发性最大的一本书。现在国内外已经出版过的关于软件架构的专著

2007-04-14 09:35:00 3467 8

原创 Web前端开发一些有趣的新书

首先要介绍一下《Ajax模式与最佳实践》作者Christian Gross的新书：Ajax and REST Recipes: A Problem-Solution Approach在Amazon上搜索名称中含有“REST”的书，这几乎是仅有的一本。我是通过翻译《Ajax模式与最佳实践》理解了REST这种架构风格的重要性。《Ajax模式与最佳实践》是目前Ajax领域理论性最强的一本书，里面处处体

2007-04-14 08:45:00 3725 2

原创古怪的arp病毒变种

我的机器自从上次安装操作系统，已经有将近4个月没有重新安装了。过年前感染过一次熊猫烧香病毒，删除了很多文件，不过最后还是恢复了，也懒得重新安装。可能就是那次大面积的感染，造成了这台机器免疫能力的下降。在将近2个月前，我在家里通过无线路由器上网，经常过一段时间，DNS就全部无法解析了。我必须要重新启动路由器（拔掉电源然后重新插上），能够再使用一段时间，然后又会出现DNS无法解析的问题。这样的情况每

2007-04-13 00:57:00 1619 1

原创一件关于域名抢注的国际纠纷

我拥有的所有域名都是在一个叫做“浦东数据中心”的网站注册的。由于去年8月笔记本失窃，我丢失了这个网站的地址，只记得其负责人叫做“郭录峰”，我每次续费都是汇钱给他。今天我搜索了一下“郭录峰”，搜到了这个网页：http://www.wipo.int/amc/en/domains/decisions/html/2004/d2004-0111.html原来郭录峰在2004年7月还吃过这样一个官司，这厮最后

2007-04-13 00:01:00 1920

原创一些网络广告定价模式的含义

摘自：广告联盟广告定价模式术语-广告发布商要做到心中有数下面是《网络营销基础与实践》第二版第6章“网络广告基础”中对这些概念的解释：什么是CPM（Cost per Thousand Impressions）：每千次印象费用。广告条每显示1000次（印象）的费用。CPM是最常用的网络广告定价模式之一。什么是CPC（Cost per Click）：每次点击的费用。根据广告被点击的次数收费。如关键词广告

2007-04-12 09:03:00 16816

原创谢文的离职代表着雅虎中国的没落？

今天看到keso的blog，三言二拍：悲情谢文。我读过谢文以前与keso、麦田的对话。不管谢文是否是一个优秀的CEO，他对于Web 2.0的一些观点可以称得上真知灼见，他可以说是中国对于Web 2.0理解最深刻的几个人之一。谢文卸任雅虎中国的CEO，是否代表着雅虎中国的没落？我对雅虎中国和马云都不了解，但是Adams Xu对马云印象极差，也许他在杭州了解的情况比较多。不过我的朋友醒来、realaz

2007-04-10 22:03:00 2786

原创有点想kill掉......

《Spring框架高级编程》的译者蒋培。我们翻译的《J2EE without EJB》，虽说差强人意，还算对的起Rod Johnson等人的辛苦。《Spring框架高级编程》可以看作是《J2EE without EJB》的续篇，Rod Johnson牵头，Spring框架核心开发人员的心血之作。蒋培同学以一人之力，能将这么厚的一本书完全翻译完，原本是劳苦功高的。然而，这本书翻译的如此拗口，错误百出

2007-04-09 21:53:00 2164 4

原创 Web表现层技术竞争替代关系一览

很多人对于现有哪些Web表现层技术，它们之间是什么关系搞不清楚，我来简单介绍一下。现有的Web表现层技术按照事件模型所在的位置可以分成两大类，事件模型位于服务器端的和事件模型位于客户端的。基于HTML表单交互的传统的Web开发框架，事件模型都位于服务器端，这些框架包括各种Web MVC框架（Struts、WebWork、Spring MVC等等）、JSF、ASP.NET、RoR、以及PHP、Pyt

2007-04-07 14:54:00 6578 2

原创为什么一定要了解一种技术的细节

作为一名好的程序员，重视细节是一个必须要具备的优点。粗枝大叶的人很难成为一名好的程序员，至于好的架构师就更不要指望了。好的架构师来自于好的程序员，认为自己可以不经过多年程序员的严格考验就成为一名合格的架构师，那是癞蛤蟆想吃天鹅肉。但是在国内，很多人满足于仅仅知道一些buzzword。他本人在做数据库开发，却不肯去深入了解不同SQL语句的性能差异；本人在做业务层开发，却不肯去深入了解重构为何物；本人

2007-04-07 13:25:00 5922 21

原创开始翻译Fielding的博士论文

Fielding是HTTP1.1和URI标准的主要制定者。他在2000年写了一篇博士论文，提出了REST的架构风格和设计思想。http://www.ics.uci.edu/~fielding/pubs/dissertation/top.htm今天REST被众多RIA技术广泛采用，作为设计开发RIA应用的最佳的架构风格。我们已经获得了Fielding先生的许可，开始翻译这篇博士论文。为了尽快让这篇

2007-04-02 21:34:00 2201 1

原创做事情的快与坚持

其实我是一个很急躁的人，总是希望把事情尽快做完。每次出门办事的时候都在想如何把几件事情放在一起来做。但是很多时候，碰到一些疑难问题，总是没有办法快速完成。我总是感觉别人比我做事情要快，所以总是有着一种严重的危机感。读书也是一样，我读一些技术图书总是没有别人快，博览群书玉树临风的形象看来是与我无缘了。JavaEye论坛上江南白衣的架构师书单一下子就列出10来本，如果我把这些书全部读完，肯定会消化不良

2007-04-01 09:37:00 2475 3

天山雪的技术博客