译文集
文章平均质量分 94
翻译国外艺术、科技、互联网美文。
潘潘和他的朋友们
有点特别的架构师 @ 微信搜:潘潘和他的朋友们
展开
-
一文读懂并发与并行
并发性和并行性通常用于与多线程程序相关的,最早并发性和并行性似乎指的是相同的概念,但其实并发和并行实际上有不同的含义。在这个并发与并行教程中,我将解释这些概念的含义。翻译 2022-03-28 19:08:37 · 576 阅读 · 0 评论 -
译文《Java并发编程之volatile》
volatile是轻量级的synchronized,在多线程编程的安全性方面保证了可见性和有序性。翻译 2022-03-22 16:47:57 · 139 阅读 · 0 评论 -
译文《Java并发编程之CAS》
CAS (compare and swap) 是并发算法设计时使用的一种技术,可用于实现乐观锁。翻译 2022-03-15 16:42:43 · 119 阅读 · 0 评论 -
译文《全新首发JDK 16全部新特性》
封面:洛小汐译者:潘潘JDK 8 的新特性都还没摸透,JDK 16 的新特性就提着刀来了。郑重申明:第一次冒险翻译专业领域的文献,可想而知,效果特别糟糕。一般翻译文献特别是 技术专业领域 的内容,因为涉及到很多专业术语、业内常用语,很多词汇你在翻译软件根本找不到,并且大部分知识点技术都是成体系的、相互关联的、多版本迭代的、有历史原因的等等,因此要求你本身必须清楚每个技术点的前因后果和逻辑关系,否则翻译起来特别耗费时间精力,因为不断翻阅参考文献了解学习和推敲揣摩,但其实徒劳无功,因为很多你到最翻译 2020-12-06 17:12:22 · 2592 阅读 · 0 评论 -
译文《最常见的10种Java异常问题》
封面:洛小汐译者:潘潘知彼知己,方能百战不殆。前言本文总结了有关Java异常的十大常见问题。目录检查型异常(checked) vs. 非检查型异常(Unchecked)异常管理的最佳实践箴言为什么在try代码块中声明的变量不能在catch或者finally中被引用?为什么 Double.parseDouble(null) 和 Integer.parseInt(null) 抛出的异常不一样呢?Java中经常使用的运行时异常我们可以在同一个catch子句中捕翻译 2020-11-30 01:44:53 · 199 阅读 · 0 评论