struts与国际化的4个问题

  1. 实验环境

怎样在中文OS中做其他语言的实验，如下操作：

IE-> 工具->Internet选项->常规->语言->语言首选项.

   默认只有中文，可以添加你想实验的语言，然后把它移到第一项就可以了。

   要明白为什么这样设置，需要了解客户端提交请求中包含的隐含信息Locale。

 

2. 动态提示信息的国际化

静态显示在页面上的文字和图片很简单，<bean:message key="..."/>，<html:img pageKey="..." width="72" height="20" border="0"/>

重点介绍怎样处理动态提示信息。比如说，用户修改某些记录后，我们要提示他们——您的信息修改成功 或者 您的信息修改不成功。修改成功与否的标志来自于action，直接用<bean:message key="..."/>标签根本无法处理。

两种方式：

 (1) 在action 中把资源文件包的内容取出来，再传给jsp 显示。code:

action中代码：

import org.apache.struts.util.MessageResources;

import java.util.Locale;

public class UserInfoAction extends Action {

 public ActionForward execute(ActionMapping mapping, ActionForm form,

                               HttpServletRequest request,

                               HttpServletResponse response) throws Exception {

        .............

 

        MessageResources message=getResources(request);

        Locale locale=getLocale(request);

      if( ..savesucess ..)

        request.setAttribute("message",message.getMessage(locale,"save.success"));

     else

       request.setAttribute("message",message.getMessage(locale,"save.fail"));

     return mapping.findForward(......);

}

 

jsp中显示：

............

<logic:present name="successmessage">

<tr class="tdBlueGray" align="left">

    <td colspan="4"><font color="red"><%=request.getAttribute("message")%></font></td>

</tr>

</logic:present>

.............

 

(2) 把成功与否的标志传给jsp ，在jsp 实现显示逻辑。

action中代码：

 

public class UserInfoAction extends Action {

 public ActionForward execute(ActionMapping mapping, ActionForm form,

                               HttpServletRequest request,

                               HttpServletResponse response) throws Exception {

        .............

 

      if( ..savesucess ..)

        request.setAttribute("label","success");

     else

        request.setAttribute("label","fail");

     return mapping.findForward(......);

}

 

jsp中显示：

............

<logic:equal name="label" value="success">

<tr class="tdBlueGray" align="left">

    <td colspan="4"><font color="red"><bean:message key="save.success"/></font></td>

</tr>

</logic:equal>

 

<logic:equal name="label" value="fail">

<tr class="tdBlueGray" align="left">

    <td colspan="4"><font color="red"><bean:message key="save.fail"/></font></td>

</tr>

</logic:equal>

.............

 

3. 资源文件包的命名方式

资源文件包的命名方式，主要有两种，application_language.properties     application_language_country.properties

像中国分台湾和大陆，台湾使用繁体，大陆使用简体，两者相差很大，命名使用后一种application_cn_ZH.properties 和application_cn_TW.properties。

要是像英语，美式英语和英式英语可以通用，则不比那么麻烦建两个资源文件包：application_en_US.properties 和application_en_EN.properties，第一中命名方式是最好的：application_en.properties。同理，西班牙：application_es.properties，葡萄牙：application_pt.properties，日本：application_ja.properties。

注意：不到万不得以，不要使用第一种命名方式，举个例子，使用西班牙语的国家很多，像危地马拉，智利，西班牙本土等。最先的意思是软件买给西班牙人，如果使用第二种命名方式：application_es_ES.properties，不久后要买给智利人，那情况就不妙了，application_es_ES.properties只适合在西班牙本土，在智利根本就读不出application_es_ES.properties ，而使用 application_es.properties 名称的资源文件适合于所有使用西班牙语的国家。

 

4.native2ascii 命令

如果在页面显示的字符编码跟资源文件包中文字的字符编码不符，那就得用native2ascii命令了，在JDK安装目录下的/bin/子目录下可以找到相应的.exe文件。如：页面显示是UTF-8编码：<%@ page contentType="text/html; charset=UTF-8" %>，显示的中文是GB2312，这时要字符编码转换。

即Web应用的输入和输出都采用同一种编码。