Pyside2国际化翻译的方法

软件的国际化（Internationalization）也就是让程序支持多国语言，在这里我介绍一种在运行程序前切换软件语言的方法。

1，你需要把所有软件显示的字符串放在self.tr("...")函数中，只有这个函数中的字符串在后面才会被提取翻译。由于self.tr("...")默认编码不能正确显示中文，这样直接运行程序中文会变成乱码，所以为了正确显示，我们在app = QtGui.QApplication(sys.argv)的后面添加一句：

QtCore.QTextCodec.setCodecForTr(QtCore.QTextCodec.codecForName("UTF-8"))

注意：QT5之后以上函数已经弃用，如果程序运行报错，需要改为：

QTextCodec.setCodecForLocale(QTextCodec.codecForName("UTF-8"))

2，我们在工程目录下创建一个.pro的文件，文件中填写（根据自己的情况做对应的修改）

SOURCES = main.py
TRANSLATIONS=xxxx.ts
CODECFORTR=UTF-8

其中CODECFORTR一定要有，否则.ts文件中的中文也会是乱码。接着，执行命令pyside-lupdate xxxx.pro，便会在同一目录下生成.ts文件。

3，用Pyside2-Linguist打开该文件（双击该文件也可打开），对每个提取出来的文字进行翻译（图形界面，看到就会操作）。翻译完成后，点击“文件–>发布”，就会生成一个与.ts文件同名的.qm文件。

用Pyside2-Linguist保存好的ts文件，有可能会把<message>标签中的编码格式信息丢失。这样以后新增了文本，用pyside-lupdate追加转换后，新的ts文件中中文会乱码，办法是在新的ts文件中把<message>标签头全改成<message encoding="UTF-8">，再执行pyside-lupdate追加，原来的中文就不会乱码了。

4，我们就是要在程序中引用该文件，具体代码如下：

from PySide import QtCore, QtGui

app = QtGui.QApplication(sys.argv)
QTextCodec.setCodecForLocale(QTextCodec.codecForName("UTF-8"))  

translator = QtCore.QTranslator()
translator.load("xxxx.qm")
app.installTranslator(translator)

注意：以上程序要写在窗口实例化之前，否则已经渲染的窗口可能不会被翻译。

参考资料：

PySide程序的国际化_pyside2 国际化-CSDN博客
https://deptinfo-ensip.univ-poitiers.fr/ENS/pyside-docs/PySide/QtCore/QTextCodec.html?highlight=qtextcodec#PySide.QtCore.PySide.QtCore.QTextCodec.setCodecForTr
http://wiki.qt.io/PySide_Internationalization
http://bbs.csdn.net/topics/350258469
http://blog.csdn.net/liang19890820/article/details/50274409
http://blog.csdn.net/zddblog/article/details/10948675
http://www.cppblog.com/lauer3912/archive/2011/04/05/143435.aspx?opt=admin
————————————————

                            版权声明：本文为博主原创文章，遵循 CC 4.0 BY-SA 版权协议，转载请附上原文出处链接和本声明。
                        
原文链接：https://blog.csdn.net/u011008379/article/details/60640950