一、英文字母的奥秘
【1】英国是个岛国,字母文字是泊来品
【2】最初字母并不全、没有现在完整,不足26个,尤其集中在字母表的最后半部分
图:古埃及象形文字 - 圣书体
【3】先有大写,后来才有了小写;小写形式的出现历史是比较晚的事情
【4】小写的主要目的,主要是为了手写方便;小写26个母语可以连笔,甚至可以实现26个字母一笔出。#这一点可比照汉字行书、草书的发展历史。
【5】大写到小写的本质,是书写简化、以人为本/服务于人、以实用为根本目的;是历史和现实发展的需要,其中简化是一种历史趋势。#这一点可比照汉字的繁体字到简单字的变化情况
【6】大写和小写的形象和含义,很多字母并不一致。
【7】(1)V,抽取自F,为原始F形象的一部分,V通F;(2)V,W,Y,X,分别是1个V,2个V,3个V,4个V;(3)U、W基于V发展而来,U是V的变体或变形;(4)Z,是N是一种打横形式(5)在使用上,很多时候,O来自U的变化书写,比如单词come;(6)在单词的演变上,存在很种替换形式,比如单字母变作双字母,如θ写作th等。
PS:pen和pencil其实并不同源。但都和f-n结构有关,因为p通f。pencil通penis。pen来自于大羽、羽毛。pen和pencil虽然词源上不相通,但造词的机理上、底层逻辑上是相通的,和f-x扇出结构和-en延伸或末端事物、枝节有关。
【8】伴随字母文字的传播和发展,书写工具、书写对象也经历了各种发展变化。比如羽笔书的运用,更多的和小写字母的发展运用相联系,pen一词是同形异义词,有围栏和羽毛的意思,其中羽毛的含义引申为羽毛笔,围栏的含义,最初主要应当是指羊圈,而pencil一词只是pen的指小形式,pen和pencil的出现和广泛运用,很大程度和造纸术、印刷术的引进和广泛运用有关。
【9】英文及英文字母、英语文化的发展,和两个东西密切相关:一是和历史上的多次外部入侵的历史密切有关;二是基督教的传播和发展历史密切相关。
【10】文字和字母的运用,和精神世界有关,和永恒的命题有关,也常常地和意识形态有关。
【11】英语是印欧语系的一部分,这一点很重要,这是其与其他大量印欧语言具有相通性的基础,词源追溯上PIE词根对英语单词的影响极为深远。
【12】英语的发展历史上,本族语的基础作用,约定俗成的力量,多种语言文化间的相互碰撞、冲击、融合,以及语言学家、文学家、词典编纂者规范与指导作用,这些来自不同维度的力量及其作用和影响都不容忽视。
【13】英国是个岛国,海洋文明的巨大背景,商业文明的深度融入,是始终需要深入关切的。
【14】从语言,到字母,词汇,文章,到整个语言文字体系,英语及整个英语世界,在历史上都是动荡的,具有动荡性,这种动荡性是英语文化庞大、丰富和杂乱的来源。
【15】英国所谓的英伦三岛上的原始的、最初的土著,是只有语言、没有文字的,在历史的发展过程中,他们基本上或大部分被从肉体上消灭了,只有少数人遗留下来了。#这些土著,因为没有文字,只有口头语言,因此其组织形式是非常松散和疏散的,因此可以主要视作原始部落形式,民族特征不足,没有文字,因此民族凝聚力也相对缺乏,相对落后,是其实被消灭的根本原因。
【16】如果某个英文单词源自本族语,并最终和英国的原始土著语有关,那么在词源追溯上,到了土著语这一块,基本上也就到了终点。#以London(伦敦)一词为例
二、示例:字母i,以结构-il-为例
PS:fine(细腻的)一词的细腻的、细微的,其细,就是小的意思; 其小的含义,来自其中的字母i和f-n结构。i指小,这个好理解;所以,需要注意的是——f-n结构——表分化和散出,有越分越小、越分越细的意思或事物末端、事物枝节的意思在其中,比如fan扇子就是一种扇出结构,fin鱼鳍也是一种散出结构。
字母i,象形,为简笔人形或水滴形,大写形式为I,象形,人的手臂状、截取的树枝或木棍状。
字母i通常用于指小,结构-il-,最直接的会意,就是i指小,l指长,il就是指细长之物,双比如字母a常用于指空或突出、延伸,-ail就是中空细长之物,比如单词rail,就是铁路的意思。
-il通常为后缀-ile的变体形式,-ile通常指具有属性、某种倾向的事物,比如fragile,就是指易碎的。
我们来看一些具有-il-结构的单词吧:
【1】-il指小;引申指程度较轻或轻微
child n.小孩,儿童
children n.群童
childhood n.孩童时代
pupil n.小学生
pencil n.铅笔 //相对pen
ill n.病 //多为疾,小病
【2】-il指小,引申表涓滴之物,表水状或液态事物
milk n.牛奶
boil v.沸腾
oil n.油
oilfield n.油田
will n.意志 //通well(水井),will和well(水井、好)有关,和渴望有关
willingness n.意愿
【3】-il指小,引申表破碎、细碎、零碎之物
fragile a.易碎的
mail n.邮件
file n.文件,文档
pill n.药丸 //pill也有填充的含义在其中
nail n.指甲;钉子 v.打钉子
silver n.银,银子 //碎银几两,银子是易于分割之物
【4】-il指小,引申指分割物,部分到整体,填充、堆放、养成等
fill v.填充
film n.电影;胶片,菲林
pillow n.枕头 //枕头为填充物
civil a.国内的;平民的;民用的
bill n.账单;(条款构成的)法案
pile n.堆 v.堆放
drill v.钻(孔);训练
train v.训练
April n.四月 //-il为古月份后缀-ilis残留,月份,就是对年度的分割
while n.瞬间,片刻;一会儿
quilt n.被子
villa n.别墅 //源自姓氏,部落姓氏
village n.村庄,乡村;村民 //age后缀表集合
villager n.村民
【5】-l指小,引申指细微
smile 微笑 //微笑是一种微表情
mild a.温和的,暖和的,凉爽的 //令人每一个毛孔都感到舒服。mild的本质,来自于驯化,通wild(野的、野生的、野蛮的),m是w的倒置,mi-有拟声作用,是羊叫声,mild温驯的,是羊的形象。
【6】-il指小,引申为细长
rail n.铁路
railway n.铁路,铁道
sail n.帆 v.航行 //帆就是沿着细绳(i)升向长桅杆(l)顶部的一块布,用来张风(ail,通air空气,指风)用的,用来在海上(水上s)航行
【7】-ile后缀,表物
missile n.导弹 //发射出去的东西,mis-,通emit发射,-ile表物,具有某种倾向或属性、功能
mobile a.活动的,可移动的
fragile a.易碎的,易损的