《数学之美》读后感

摘录：翻译这件事之所以能达成，仅仅是因为不同的文字系统在记录信息上的能力是等价的。

文字只是信息的载体，而非信息本身。

不同的文明进行交流时，或许会用不同的文字记载同一件事。

 语言学研究方法的问题：到底是语言对，还是语法对。前者坚持从真实的语言文本（称为语料）出发，而后者坚持从规则出发。最后前者胜利。

字母（或者中文中的笔画），文字和数字实际上是信息编码的不同单位。任何一种语言都是一种编码方式，而语言的语法规则是编解码的算法。我们把一个要表达的意思，通过某种语言的一句话表达出来，就是用这种语言的编码方式对头脑中的信息做了一次编码，编码的结果就是一串文字。而如果对方懂得这门语言，他或者她就可以用这门语言的解码方式获得说话人要表达的信息。这就是语言的数学本质。

计算机能够处理自然语言；它处理自然语言的方法和人类一样。

图灵测试：如果人无法判断和自己交流的对象是人还是机器，就说明这个机器有智能。

对于上下文无关文法，算法的复杂度基本上是语句长度的二次方。

对于上下文有关文法，是语句长的的六次方。

基于统计的自然语言处理方法，在数学模型上和通信是相通的，甚至就是相同的。因此，在数学意义上自然语言处理又和语言的初衷----通信联系在一起了。