indirect quotation & direct quotation

直接标价法、间接标价法 （Direct Quotation, Indirect Quotation）

关于外汇汇率的标价方法有直接标价法和间接标价法两种，直接标价法是以一定单位的外国货币为标准（如1或100等）来计算应付若干单位的本国货币。我国就是采用这种标价法。如2008年5月6日，我行挂牌公布的外汇牌价为USD＄100=RMB￥697.06 /RMB￥699.96。这种标价法为外国货币的数额不变，而折合本国货币的数额根据外国货币和本国货币的币值对比变化而变化。上述前一个人民币标价为银行买入美元价，而后一个则为银行卖出美元价。 　　间接标价法为一定单位的本国货币（如1或100等）来计算应收若干单位的外国货币。英国和美国就是采用这种方法。如2008年5月6日，英国伦敦外汇市场行市为￡1= EUR1.2612/EUR1.2815，这种标价法本国货币的数额不变，而外国货币的数额随着本国货币和外国货币价值的变化而变化。上述前一个欧元标价为银行卖出欧元价，而后一个则为银行买入欧元的价格。