中英文文案排版建议

Author: PalappleDate: ‘2020-03-17’ Tag:‘排版’，‘中文’，‘英文’

统一中文，英文文案、排版的相关用法，降低沟通成本，规范写作

中文

• 空格
  • 中英文之间需要空格

正确 欢迎关注我的 Blog 博客
错误 欢迎关注我的Blog博客

• 中文与数字之间需要空格

正确 今天的石油价格是 100 美元/吨
错误 今天的石油价格是100美元/吨

• 数字与单位之间无需增加空格

正确 今天的价格有 15% 的上涨
错误 今天的价格有 15 % 的上涨
正确 今天的温度是 65F
错误 今天的温度是 65 F

• 专有名词
  • 专有名字不要混写

正确 JavaScript html5 c3
错误 javascript HTML5 CSS3

• 其他
  • a 链接增加空格

建议 请登录 百度 进行搜索
对比 请登录百度进行搜索

• 直角引号

建议 刚刚他说「今天的内容需要提交」
对比 刚刚他说“今天的内容需要提交”

• 省略号与破折号

省略号和破折号都是占两个汉字空间

建议 已经买了很多东西，有西瓜，鸡肉，鸡蛋…
对比 已经买了很多东西，有西瓜，鸡肉，鸡蛋…
建议 我们需要做更多的工作——加油啊
对比 我们需要做更多的工作—加油啊

• 行首、行尾规则

符号不要出现在行首

> 建议
加油吧！你可以的
，明天更加努力
> 对比
加油吧！你可以的，
明天更加努力

直角引号中，最常见的例子莫过于微信引用功能，常常会见到「」符号

英文

• 首字母大写
• 符号
  • 标点符号之后加空格

建议 Hello Palapple! Welcome to World.
对比 Hello Palapple! Welcome to World.

• 标点符号前不加空格
• 标点符号后不加空格

建议 Today’s us shares have plummeted by 50%, which is a fidgety.
对比 Today’s us shares have plummeted by 50 % , which is a fidgety.

• 特别符号后需要加空格

建议 @ Palapple
对比 @Palapple

• 括号、引号前后需要加空格，内部内容无需加空格

建议 Today the temperature is 30 degrees Celsius (60 degrees Fahrenheit)
对比 Today the temperature is 30 degrees Celsius(60 degrees Fahrenheit)
建议 MicroRNA is abbreviated as the “miRNA” .
对比 MicroRNA is abbreviated as the"miRNA" .

参考

• 中文文案排版指北
• 马海详博客

Address

• Gitee
• 语雀
• 个人博客
• LeetCode刷题集(JavaScript版本)

欢迎交流学习

• 联系方式：2291809718@qq.com