BIG5->GB

BIG5->GB的帖子

如何实现Big5、韩文、日文到简体中文（gb2312）转换？最好提供程序代码！
给一种代码送200分。三种送600分


回复人： papaya_stone(^_^)shentong(^_^) ( ) 信誉：108 2003-06-16 10:47:47Z 得分:200



转贴：big<->gb

《BIG5码到BG码转换技术》
日期：2001.10.27 浏览：29 [打印]

　　中文因为数量太多，所以与英文用ASCII码一个字节表示不同，它使用两个字节来表示。通过计算这两个字节，我们可以得到其表示的汉字在中文字库中的位置。读取该位置的若干字节，以获得表示这个汉字的点阵信息。有了这些信息，就可以分别在DOS或WINDOWS中显示该汉字。事实上，在文本文件中保存的就是每个汉字对应的两个字节编码，而显示问题由中文操作系统自动解决。

　　汉字编码并不统一，我们使用的是GB码，而台湾地区使用的是 BIG5码。BIG5码文件中保存的是汉字相应的BIG5编码，GB码文件中保存的是汉字相应的GB编码（这也就是“乱码现象”的来由）。所以转换工作的关键是有一个记录每个BIG5编码对应GB编码的码表文件。

第一步 制作码表文件

　　BIG5码编码规则是这样的：每个汉字由两个字节构成，第一个字节的范围从0X81－0XFE，共126种。第二个字节的范围分别为0X40－0X7E，0XA1－0XFE，共157种。也就是说，利用这两个字节共可定义出 126 * 157＝19782种汉字。这些汉字的一部分是我们常用到的，如一、丁，这些字我们称为常用字，其BIG5码的范围为0XA440－0XC671，共 5401个。较不常用的字，如滥、调，我们称为次常用字，范围为 0XC940－0XF9FE，共7652个，剩下的便是一些特殊字符。
制作码表文件的原理是这样的：首先将所有的BIG5编码写入一个文件，然后，使用具有BIG5码到GB码转换功能的软件，如地球村、东方快车、四通利方，将文件转换为GB码文件，即得到码表文件。

　　 下面的源程序将所有可能的BIG5编码（0XA100－0XFEFF）写入文件“Table.TXT”。

//TURBO C++ 3.0
#include <Stdio.h>
#include <stdlib.h>
void main(){
FILE * codefile;
int i,j,k;
codefile=fopen("table.txt","w+b");
for (i=0xa1;i<=0xfe;I++){
for(j=0x00;j<=0xff;j++){
fwrite(& i,1,1,codefile);
fwrite(& j,1,1,codefile);}
}
fclose(codefile);
return;
}
　　运行地球村、东方快车或四通利方，将“Table.txt”从BIG5码转换为GB码，即获得码表文件。


第二步 转换

　　下面的源程序，将BIG5码文件转换为GB码文件。

//TURBO C++3.0
#include <stdio.h>
#include <stdlib.h>
void main(){
int que, wei;
FILE * sourcefile;
FILE * tabfile;
FILE * destfile;
sourcefile = fopen("big.txt', "r+b");
//BIG5 码文件
tabfile = fopen("table.txt", 'r+b");
//码表文件
destfile = fopen("gb.txt","w+b");
//转换生成的GB码文件
while (!feof(sourcefile)){
fread(& que,1,1,sourcefile);
if (feof(sourcefile)){
break; }
if (que> =0xa1 && que <=0xfe)
//叛断是否汉字（BIG5编码）
{fread(& wei,1,1,sourcefile);
if (wei<0xa1) wei = wei - 0x40;
if (wei>=0xa1) wei = wei - 0xa1 + 0x7e - 0x40 + 1;
fseek(tabfile, 2 * ((que -0xa1) * (0xfe - 0xa1 + 1 + 0x7e - 0x40 + 1 ) + wei), SEEK_SET);
fread(& que,1,1,tabfile);
fread(& wei,1,1,tabfile);
fwrite(& que,1,1,destfile);
fwrite(& wei,1,1,destfile);
}
else
fwrite(& que,1,1,destfile); //处理英文
}
fclose(sourcefile);
fclose(tabfile);
fclose(destfile);
return;
}

　　以上程序在Win95/97，TC3.0 通过。稍加修改，也可用于CB、VC或VB程序中。用同样的方法，我们也可以将GB码转换为BIG5码。

///
MultiByteToWideChar does a good job
http://bbs.yesky.com/disp.asp?lanp_id=1080&bbsid=56
文章内容： // j2f.cpp : 简体(gb)==>繁体==>big5的过程
// 反向转换是类似的.
// 注意直接从简体-->big5不能做到一一对应.会有很多?出现,
// 故此需要先转成繁体.再转成big5.
// 我感觉这种方法应当和winnt或office里提供的繁简或字符集互转是一致的.

#include "stdafx.h"
#include <windows.h>
#include <iostream>
#include <string>
#include <algorithm>
#include <conio.h>
using namespace std;

void j2f(const string &s)
{
int n=s.length ();
int r=LCMapString(
MAKELCID(MAKELANGID(LANG_CHINESE,SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED),SORT_CHINESE_PRC),
LCMAP_TRADITIONAL_CHINESE,
s.c_str (),s.length (),NULL,0);
if (!r) cout <<"error :"<<GetLastError()<<endl;
char *ft=new char[r+1];
r=LCMapString(
MAKELCID(MAKELANGID(LANG_CHINESE,SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED),SORT_CHINESE_PRC),
LCMAP_TRADITIONAL_CHINESE,
s.c_str (),s.length (),ft,r+1);//这个api搞掂简体转繁体,下面会打印繁体出来
if (r) {
ft[r]=0;
cout<<ft<<endl;
wchar_t *pws=new wchar_t[r+1];
int r1=MultiByteToWideChar(936,0,ft,r,pws,r+1);
BOOL f=FALSE;
r1=WideCharToMultiByte(950,0,pws,r1,ft,r+1,"?",&f);//代码页切换搞掂gb->big5
ft[r1]=0;
cout<<ft<<"(";
for (int i=0;i<r1;i++) {
cout<<"";
printf("0x%02x ",(BYTE)ft[i]);
}
cout<<")"<<endl;
delete [] pws;
}

delete []ft;
}

//从标准输入简体国标-->big5繁体标准输出,输入两个空行退出
int main(int argc, char* argv[])
{

for(;;){
char line[1024];
cin.getline (line,sizeof(line));
string s(line);
if (!cin ||s.length ()==0) break;
j2f(s);
}
_getch();
return 0;
}