六一环太湖小记

2014-07-20 10:07:11

六一放假前一天，公司的一个其他部门的朋友在单车协会群里找伴一起环太湖，我一直也想骑车环一圈太湖，于是就慷慨答应了。

      The day before Chirdren's Day, One of my friend who was in other department of my company send an infomation in the Ride Association Group to find a partner to ride around the Taihu Lake with him, I had been thinking to ride around Taihu Lake, so agreed with him without thinking.

      太湖是中国五大淡水湖之一，位于苏州西部，无锡南部，宜兴东部，湖州北部，横跨江浙两省，风景优美。

      Taihu Lake is one of the five famous  freshwater lakes in China, which is in the west of Suzhou City, south of Wuxi City, east of Yixing City and north of Huzhou City, it acrosses the Jiangsu and Zhejiang province, the senery is very attractive.

     

 

      太湖边有很多很有魅力的景点，包括东山岛，西山岛，鼋头渚，太湖湿地公园，三国城，水浒城等，环太湖的线上，大部分路是通的，并且路面质量很好，很适合骑行。

       There are a lot of fascinative places along Taihu, such as Dongshan island, Xishan island, Yuantouzhu island, Taihu Country wetland park, Sanguo castle, Shuiwu castle and so on, most traffic around Taihu is good, the road is with good quality and fit for riding.

     

 

      挺喜欢这次旅行的，一个是喜欢这种经历，一个是喜欢太湖别有天地非人间的景色。

      I like this travel very much, one is for the experience, and the other is for the fascinave senery of Taihu.

      

 

 

      我们总共只放两天假，六一节和端午节，当时答应那个朋友的时候，我搜了下地图，百度测距了一下，环一圈大概两百七八十公里，对于我这种跑过马拉松的体力应该没有问题，但是实际环完太湖，我们骑了535公里（248+287），因为我们是贴边骑的，像东山岛、西山岛、马山镇这些延伸到湖中的岛，我们都环边绕了一圈，所以距离多了很多，从2014.06.01 06:15 骑到2014.06.03 04:55，加上睡觉的时间，差不多两天零5个小时。

      出发前一晚，我们准备了一些骑行必备品：头盔、补胎工具、雨衣、士力架、衣服等，第二天我们菁英公寓门口集合出发，一路向西到达太湖边后，我们顺时针骑，第一天骑行的天气比较糟糕，有超过四五个小时的中雨和大雨，我们骑到晚上23:45左右到达宜兴市周铁镇住了一晚，第二天七点多出发一直骑到第三天的凌晨快五点才回到公寓，在距离公寓近10公里的时候我自行车胎被东西扎漏气了，还好有打气筒，打下气可以骑两三公里，这样打打骑骑赶回宿舍的。

     We have two days holiday in all, which is Chirdren's Day and Dragon Boat Festival, when I agreed my friend to go riding with him, I measured the distance of Taihu with a measuring tool of Baidu Map

, and it showed about 270~280km，I was confident of myself for I had successfully completed the Full Marathon, but we actually ride for about 535km（248+287）, because we ride mostly right along the lake, such as the Dongshan island, Xishan island and Mashan town which extended to the lake, we all ride along the edge of them and it added the riding distance, it cost us about two days and five hours to complete the riding, which started from 2014.06.01 06:15 to 2014.06.03 04:55 including the sleeping time. The day before we set off, we prepared some required things, such as helmet, repair tools, raincoat, chokelate and clothes, we set off from the gate of Jingying Apartment in the second morning, we go straight along the west direction until we arrived the edge of Taihu, then we started riding  clockwise around the lake, the weather was bord in the first day, we ride more than 4 to 5 hours in raining , we reached the Zhoutie Town，Yixing City at  about 23:45, and we found a hotel for sleep. We set off from Zhoutie town, Yixing City at about 7:30 in second day and ride util we went back to Jingying Apartment about at 5:00 in the third day, at about 10 km to home, the inner tube of my bike was stabed by something, it was lucky that we had prepared the pump, we successfully return home by pumping gas for the bike serveral times.

    

 

 

      沿途的景色还是很不错的，刚到太湖口，就发现环岛路的路边都是鲜花，虽然下着雨，但是骑行的心情还是不错的，然后就到了东山，我们骑进去后领略了江南风格的魅力房子、桥，欣赏了清澈壮阔的湖水，品尝了甜蜜蜜的白玉枇杷，一起拍了很多照片，然后离开东山，离开东山后第一天基本就没有什么景点了。

       第二天我们主要经过的景点有鼋头渚、三国城、水浒城、太湖湿地国家公园、西山岛，因为行程较紧，所以大部分景点都是骑到门口看看，纵观一下全景，拍个照就离开了，就西山是夜骑进去绕了一圈，所以第二天其实没有看什么风景，如果时间比较充裕的话，我们会鼋头渚里面逛一圈，因为那里面风景很不错，不多我上一年有去过，所以也没有什么遗憾，哈哈。

       The senery along the lake is excellent, when we right got to the edge of the lake, we found a lot of flowers besides the road, it made us happy alrough it was raining. We enjoy the buldings with Jiangnan style, the clean and vast water and the sweet loquat, we were so happy that we took a lot of pictures, we did not come acorss other good senery after we left the Dongshan island in the first day.    

       The second day, we mainly visited the Yuantouzhu lsland, Sanguo castle, Shuihu castle, Taihu wetland country park and Xishan island, we only played for a short time at the gate of these places for we did not have enought time, after we paid a whole sight of the places and took some pictures at the gate, we hurry off to go on riding, except for riding into Xishan island and ride around it, we did not have a good enjoy the senery of most places, if we had enought time, we may went into the Yuantouzhu island to enjoy the fascinative senery, but I did not feel a pity for I had visited it last year, haha.

 

 

【骑行经验】

1、提前准备：好装备（好车、后车灯等）、补胎工具、打气筒、雨衣

2、节奏

3、定时补寄，每小时喝一次水，吃点士力架。

4、坚持

5、信任（队友）

6、合作