使用人工智能翻译wordpress插件

使用vscode中的ai翻译po文件，然后使用poedit编译，生成mo

- 使用deepseek 每次可处理400~500行，需要分段处理。
- 可以写个python程序将po文件拆分成多个文件，翻译完成后再合并。

分割文件代码

import os

def split_file(input_file, lines_per_file=500):
    # 检查文件是否存在
    if not os.path.exists(input_file):
        print(f"文件 {input_file} 不存在")
        return
    
    # 打开输入文件
    with open(input_file, 'r', encoding='utf-8') as f:
        lines = f.readlines()
    
    # 按组合拆分
    entries = []
    current_entry = []
    for line in lines:
        current_entry.append(line)
        if line.strip() == '':  # 空行表示一个组合结束
            entries.append(current_entry)
            current_entry = []
    if current_entry:  # 添加最后一个组合
        entries.append(current_entry)
    
    # 计算需要拆分的文件数量
    total_files = (len(entries) // lines_per_file) + 1
    
    # 拆分文件
    file_num = 0
    current_lines = 0
    output_file = f"{os.path.splitext(input_file)[0]}_part{file_num + 1:02d}.po"
    with open(output_file, 'w', encoding='utf-8') as f_out:
        for entry in entries:
            # 如果添加当前组合后行数超过限制，则创建新文件
            if current_lines + len(entry) > lines_per_file:
                f_out.close()
                file_num += 1
                current_lines = 0
                output_file = f"{os.path.splitext(input_file)[0]}_part{file_num + 1:02d}.po"
                f_out = open(output_file, 'w', encoding='utf-8')
            
            # 写入当前组合
            f_out.writelines(entry)
            current_lines += len(entry)
        
        print(f"已创建文件: {output_file}，行数: {current_lines}")

if __name__ == "__main__":
    # 通过用户输入获取文件名
    input_file = input("请输入要拆分的文件名（包括后缀）：")
    
    # 调用拆分函数
    split_file(input_file)

分割完整了，使用ai逐个翻译

ai提示词：翻译 wpdatatables-zh_CN_part02.po 文件中 msgid 后双引号内的文字，翻译为中文，标点符号不要改变，不要使用中文句号，将翻译后的文字写入 msgstr 后的双引号内。原msgid后双引号内的文字保持不变，整体格式也不要修改。

翻译完成，合并

import os
# 程序会合并当前目录下所有以 .po 为后缀且文件名中包含 _part 的文件。
def merge_files(output_file, input_files):
    # 打开输出文件
    with open(output_file, 'w', encoding='utf-8') as f_out:
        # 逐个读取输入文件并写入输出文件
        for input_file in input_files:
            with open(input_file, 'r', encoding='utf-8') as f_in:
                f_out.write(f_in.read())
            print(f"已合并文件: {input_file}")

if __name__ == "__main__":
    # 获取当前目录下所有拆分后的文件
    input_files = sorted([f for f in os.listdir() if f.endswith('.po') and '_part' in f])
    
    if not input_files:
        print("未找到拆分后的文件")
        exit()
    
    # 指定输出文件名，确保序列从01开始
    output_file = input_files[0].rsplit('_part', 1)[0] + '.po'
    
    # 调用合并函数
    merge_files(output_file, input_files)
    print(f"合并完成，输出文件: {output_file}")