国际化问题解决方案

所谓国际化问题，就是根据用户浏览器语言设置的不同，网页上指定位置的语言显示有所不同（例如一个表单的标题栏位置），这只需要增加一些指定名字的资源文件，具体套路如下（浏览器默认为英文，本文以添加中文(zh)、日文(ja)为例）：

在JSP页面中：
写如下代码：
               <TD><bean:message key="message.firstname" /></TD>
  <TD><bean:message key="message.lastname" /></TD>
在默认资源文件（ApplicationResources.properties）中添加如下代码：
  message.firstname =FirstName
     message.lastname =LastName

第一步：新建汉语和日语的资源文件，ApplicationResources_zh.properties，ApplicationResources_ja.properties。
新建一个临时文本temp，把三个资源文件和一个文本文件全部设置成"UTF-8",（文件右键->Properties->text file encoding->Other:UTF-8）

第二步：将默认资源文件中的内容复制到其文本文件中，修改需要改的内容。
 
汉语：

进入DOS命令，到文件目录，编译：
     native2ascii -encoding UTF-8 tmep.txt ApplicationResources_zh.properties

日语：

进入DOS命令，到文件目录，编译：
     native2ascii -encoding UTF-8 tmep.txt ApplicationResources_ja.properties

注：每次编译之前都应修改文本文件里面key的值,执行编译命令后,系统把文本文件编译后赋给资源文件.

第三步：之后就可以修改浏览器的语言设定来进行测试了。（浏览器右键属性->语言，然后选择相应的语言就可以了，本例中中文zh,日文ja）。

2006年8月28日 李涛