因为gvim不识别utf8,而识别标志的utf-8,所以修改LANG环境变量,或者使用命令 cd /usr/share/vim/vim72/lang ln -s menu_zh_cn.utf-8.vim menu_zh_cn.utf8.vim