星际译王的安装及使用

    星际译王(StarDict)是一套自由的桌面字典软件。它并不包含字典档，使用者须自行下载配合使用。它可以运行于多种不同的平台，如 Linux， Microsoft Windows ， FreeBSD及Solaris，并使用GPL授权。 它是由 Motif开发的，包含了星际译王源程序、图标和背景图形文件，中文字体、音标字体，词库、音标库，使用帮助、开发计划等文件。它通过字典档的配合，可以翻查近五万单词，并带有常用词带音标，兼且具有模糊匹配、屏幕取词功能，而且自带中文字体，独立于系统之外。目前支持的语言，除了简体、繁体中文与英文互译，还支持日文、俄文等。当星际译王运行于扫描模式时，所选取的词语将会自己地在字典里找寻，并会将所有的结果展示于弹出选单。它亦能透过与Freedict的整合来翻译外文网站，虽不甚完善，但使用者亦能从中领略大慨意思。

－－安装星际译王
 
    首先到星际译王官方网站(http://stardict.sourceforge.net/)下载最新的程序包（目前最新版本为StarDict 2.4.8）、词典及WyabdcRealPeopleTTS声音引擎。

1、先安装主程序。
  不用多说了，无非就是 tar xvf stardict-2.4.8.tar.bz2
                      cd stardict-2.4.8/  
                      ./configure
                      make
                      make install
    当我们打开星际译王时发现软件中并没有任何字典，我们可以到http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_zh_CN.php下载我们想要的字典！

2、安装词典
   字典分为两种，第一种是我们熟悉的RPM包形式的，第二种是压缩包形式的，这里我们下载压缩包形式字典。建议下载tar.bz2的压缩包，我用SUSE10.1，有时候RPM安装不成功，也不知道是为什么。压缩包一样很简单：
   tar xvf stardict**.bz2
   然后将其copy到 /usr/local/share/stardict/dic（/usr/share/stardict/dic） ，若没有dic这个目录则mkdir dic,dic中存储的就是我们的字典。下载完后我们打开星际译王，单击右边最上角的小房子图标,弹出的快捷菜单中选择字典管理，我们可以看一下我们刚才安装的字典。
    在星际译王中还有一类词典叫做“树型词典”，它和金山词霸中的“附录”差不多，包括全国邮政编码速查、全国电话区号速查、拼音检字表、部首检字表等，如果你安装的星际译王没有该词典，可到它的主页上下载来用，但需要注意的是此类词典要解压安装到星际译王安装目录下的treedict目录里。

3、安装声音引擎
   解压WyabdcRealPeopleTTS包：tar xvf WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2
   将其拷贝到/usr/share/

－－星际译王的功能
   在星际译王中，功能还是比较全面的，在Windwos中金山词霸的功能在星际译王中也有相似的功能。

1、选中区取词。
    选择主窗口左下方的“取词”选择框，星际译王即可进入取词状态，你可以用鼠标在屏幕上其它窗口中选取单词，即用鼠标双击或点住横拉，使单词处于反选状 态，在此单词附近即会弹出一浮动窗口，显示此单词的释义。你可以通过单击浮动窗口上的按钮来实现在主窗口查询单词，把查询结果复制到剪贴板，朗读单词，停止选中区取词等功能。在最右边是锁定浮动窗口的按钮，如果浮动窗口被锁定，她就会一直显示在那里而不至于消失。

⒉、词典查词。 　　
    星际译王目前已拥有两百多个词典，面对浩如烟海的词典数据，怎样才能快速的获取单词的释义及用法呢？
    星际译王强大的全文检索功能，能在短时间内在所有 的词典数据里检索到指定的单词或包含该单词的短语或例句。在星际译王的主窗口上，在输入框输入要查询的单词，星际译王会立即在左边的列表框中 显示该单词在全部所选词典中的短语，右边的释义区会显示短语中单词的详细解释。

⒊、通配符查词。
    在词典查词时，你可以输入带有“*”和“?”的字符串作为通配符匹配。“*”表示任意多个字符，“?”表示某一个字符。按下回车键后，在左边的列表框中即会出现匹配此规则的单词。这种方法查出的单词很齐全，你可以在左边列表框中找到要查询的单词

⒋、模糊查词。 　　
    当你记不清楚某个单词的具体拼写时，还可以尝试一下星际译王的模糊查词。此方式使用“Levenshtein Edit Distance”计算两个单词的相似度，最后给出和输入单词最相似的匹配结果。使用时，你只需在输入框输入所查询的单词，然后回车或点击输入框后面的“模糊查询”按钮，稍时，星际译王即会在列表框中给出与之相似的匹配结果使用工具栏上的“上一个单词”或“下一个单词”按钮，可以在释义区显 示列表框中的上一个或下一个单词的释义。

5、单词朗读 　
    词霸的单词朗读功能可以让你即时获得生词的发音信息。此功能对于学习生词来说真是极为方便，而在星际译王当中，也可以让你单词学习有声有色起来。安装WyabdcRealPeopleTTS声音引擎后，试着点选某个单词，看看，是不是多了一个朗读功能的按键呢。学习外语也不是太枯燥乏味了吧。