【天华学术】外国文学论文：《老人与海》中的语言特色与修辞手法（节选）

摘要：海明威在语言的运用方面是世界上最具有特色的大师之一, 《老人与海》作为其代表作给人的突出印象是:语言简练、真实、刻意的重复给人以深刻的启发;人物语言个性鲜明, 能充分体现主人公的坚毅果敢、不屈不挠的个性。现从小说的语言分析入手, 举例分析作者用简洁的语言所进行的精心揣摩和其中深刻的寓意。小说中巧妙的运用了比喻、反衬、象征等修辞手法, 赋予大海、海鸟、鱼类人性化的情感。细腻的写作手法, 精湛的写作技巧增加了文章的可读性。

关键词：简洁的语言; 修辞手法; 象征意义;

海明威是“新闻体”小说的创始人, 素有“文学硬汉”之美誉。在海明威所有的作品中, 《老人与海》最能体现出他富有魅力的语言。小说取材自古巴人富恩特斯的真实经历, 语言简洁凝练, 包含了作者的精心揣摩和润色加工。海明威精心选择的事实景物唤起读者的兴趣, 有一种身临其境的感觉;对老人与马林鱼、鲨鱼搏斗的描写大量运用结构紧凑的简单句, 用陈述的语气展现海上惊心动魄的生死搏斗。

一、简洁的语言特色

(一) 大量使用单音节和双音节词

语音是语言的基础, 语言的优美程度, 以及所要表达的思想内容都受到语音的影响。语音不宜复杂化, 简明扼要的语音最能体现出海明威作品的魅力。本文作者认为, 人们对日常生活中常见的事物失去了敏锐的知觉, 与之相反, 海明威的作品文笔简洁、清新、明确, 他只用美国口语中最常用的词, 句子结构也非常简单。《老人与海》中有一段文字是描写大马林鱼第一次跃出海面时的情景:

一个漂亮的腾跃, 马林鱼的全身在海面上毕现, 仿佛示威一般, 剑状的上腭在阳光下闪闪发亮, 对着老人耀武扬威, 试图从精神上压垮敌人。趁老渔夫惊讶、忍不住要赞叹之际, 大马林鱼一落回海中, 就摆动起它长柄镰刀似的尾巴, 迅速逃开。该处原文共111个词。从语音来看, 单音节词有93个, 双音节词有14个, 三音节词有3个,