spring 中文开发手册

1. 第一章.简介
1.1. 轻量级容器
这章内容没什么价值，需要修正
最近，许多人对我们所说的“轻量级容器”表现出兴趣。我们认为这是一个趋势。轻量级容器对于web 应用的意义尤为明显；但对于其他类型的应用（包括在J2EE环境中运行的应用和独立的应用）来说，轻量级容器也有助于提高它们的复用程度，例如业务对象和数据访问对象（DAO）的复用。
什么是轻量级容器? EJB可能是最好的反例:
1. 侵略性的API(你的代码依赖于EJB) 2. 对容器的依赖(你的代码不能在EJB容器之外工作) 3. 只提供固定的一组功能,不具备配置能力 4. 5. 启动时间长 6. 部署过程取决于特定的产品，无法通用
轻量级容器的目标是避免上面所有这些麻烦事情.
1.2. 几句闲谈
在这里多谈谈Spring!
2. 第二章.高层面概述
2.1. 简介
简单地说，Spring 是一个以控制倒置(Inversion of Control)原则为基础的轻量级框架。控制倒置是一个用于“基于组件的体系结构”的设计模式，它将“判断依赖关系”的职责移交给容器，而不是由组件本身来判断彼此之间的依赖关系。当在Spring内实现组件时, 容器“轻量级”的方面就展现出来了：针对Spring开发的组件不需要任何外部库；而且, 容器是轻量级的，它避免了像EJB容器那样的重量级方案的主要缺点，例如启动时间长、测试复杂、部署和配置困难，等等。
这一章首先介绍了轻量级容器的总体设计，随后将简单介绍Spring除IoC实现之外的特性。简单说，这些特性包括：
* 内置AOP支持，例如在EJB容器之外提供声明式事务管理