springboot项目maven打包将配置文件放在jar包外，读取自定义配置文件

项目中需要创建一个中英文转换的字典，由于适用范围很小，选择使用配置文件直接初始化进内存配置而非入库。
transform.properties文件格式

#不定项数，需全部加载
张珊=asda
李四=kjdsja
王五=ljdksa
#....

由于数目及key均无法确定，无法使用注解获取，需自行初始化

@Component
public class translateUtil {
	private static final Logger logger = LoggerFactory.getLogger(translateUtil.class);
	
	@PostConstruct
	public void init() {
		String value=null;
		String key =null;
		try {
			Resource resource = new ClassPathResource("translate.properties");//使用此方式方便后面打包
			InputStreamReader inw=new InputStreamReader(resource.getInputStream(),"UTF-8");			
			ppt.load(inw);
		} catch (Exception e) {
			logger.error("中英文转换初始化错误，检查文件");
		}
		for(Entry<Object, Object> en :ppt.entrySet()) {
			key=String.valueOf(en.getKey());
			value=String.valueOf(en.getValue());
			logger.info("词典中加入加入"+key+"->"+value);
			c