草蟒“逗号表”模块介绍及中文命名随想

草蟒是 Python 汉化版中文编程语言。近日，草蟒开发者老吴完成了“逗号表”模块的创建，下面对其加以介绍。

“逗号表”汉化自 csv 模块。csv 直译是“逗号分隔值”，后者直接作为中文模块名称的话太长，不合适。经考虑，老吴根据其主要特征，将对应的中文模块名确定为“逗号表”。

该模块与 csv 文件处理有关的主要对象有两个函数（写入官、读取官）和两个类（字典写入官、字典读取官）。各位看官可能要问：xx官 是什么意思？xx官 对应的英文是 xxer，以前一般译为 xx器，但老吴在汉化过程中感觉这样命名在某些时候不利于编程命名。假设 Python 中有一个 class Translator，如果根据一般的习惯译法，草蟒中对应的类应当叫做“翻译器类”：

类 翻译器类: …
翻译器 = 翻译器类() # 实例化

是不是有点尬？采用新译法：

类 翻译官: …
翻译员 = 翻译官()

新译法的好处是：1. 类名可以减少后缀“类”字；2. 官 与 员 对应，一看便知 xx官 是一个类，而 xx员 是其实例；3. 官-员 的对应很好地模拟了英文中“首字母大写单词表示一个类，相应的小写单词表示其实例”的规则。当然，新译法仅适用于部分动作性类名；对于更多的名词性类名，老吴尚未想到更自然的处理办法。

言归正传。假设我有一些数据，现在要用 csv 文件保存起来，那么可以这样做：

导入 逗号表

表头 = ['姓名', '班级', '语文', '数学', '英语', '名次']

学生成绩 = [
    ['张三', 10, 82, 100, 95, 1],
    ['李四', 5, 66, 97, 80, 3],
    ['王五', 8, 93, 88, 90, 2],
]

管 打开('学生成绩表.csv','w', 编码='utf8', 换行符='') 为 文:  # 换行符='' 的作用是消除空白行
    写入员 = 逗号表.写入官(文)
    写入员.写一行(表头)
    写入员.