谈谈 python os 模块的中文化

草蟒（Python 汉化版中文编程语言）对 python os 模块的汉化成果——“操作系统”模块（以 Windows 部分为主）已于今日完成，不久就会整合到草蟒 3.8.0 一月发行版中。

令人高兴的是，python 官网的中文文档做得越来越好了，草蟒的文档部分大量采用了官网的相关内容。

这篇文章的主要目的是谈谈 os 模块的汉化心得体会，以供日后及其他人参考。其中使用的技术可能对初学者也有帮助。

stat_result（状态结果）的汉化

stat_result 是 状态()|stat()、状态l()|lstat()、状态f()|fstat() 等函数的返回结果，在 python 中既可作为 10-元素元组访问，也可通过打点加属性名（“.属性”）的方式访问。它有一二十个属性（具体数量视操作系统而定），所以不能简单地使用“具名元组”来汉化。在 C 源代码中，此对象是一个结构体，其属性名称和值是通过指针偏移关联起来的，所以也不能以在结构体中增加中文别名的方式来汉化。

因此，需要在草蟒的“操作系统”模块中写一个“状态结果”类，将相关函数返回的 stat_result 包装一下，并实现上面所说的行为。代码如下：

_状态元组 = 具名元组("状态结果", ['模式', '索引节点', '设备', '硬链接数',
            '用户id', '组id', '大小', &