![](https://img-blog.csdnimg.cn/20201014180756928.png?x-oss-process=image/resize,m_fixed,h_64,w_64)
专业词汇翻译
TianBL2017
做一个能解决问题的人
展开
-
socket的翻译-插座
socket-可以按照它英文的原意去理解即-插座 服务器就像一个大插排,包含很多插座,客户端就是像一个插头,每一个线程代表一条电线,客户端将电线的插头插到服务器插排上对应的插座上,就可以开始通信了。 参考:https://www.jianshu.com/p/2515266051ea ...原创 2020-08-16 10:16:08 · 325 阅读 · 0 评论 -
计算机专业词汇译技辩谈
计算机专业专业词汇繁多,因文化差异等诸多因素,错译与拙译大量存于教科书中,极大影响初学者者对概念的理解,本文列举两处错译一处拙译,希望有志者继续充实,让更多的初学者少走弯路,少些困惑。 错译例一:《计算机组成与设计硬件软件接口》(第五版,机械工业出版社,ISBN 978-7-111-50482-5)第260页,第21行: “如果cache中的块数是2的幂,取模计算就很简单,只需要取地址的原创 2017-03-22 18:04:25 · 381 阅读 · 0 评论