压力马斯内

日语“やりますね”的空耳,读作yarimasune。该词本身有多种含义,比如“要做(某事)吗?”或“我会去做(某事)的”。
但如果是和淫梦相关的语境下,是在引用田所(野兽先辈)扮演者的访谈时说的话,访谈者问野兽先辈“有在撸炮吗?”,得到的回答就是“やりますね”,正常来讲应被解释为“有在做”,一般在淫梦民中通用的译法是“这个可以有”。
由于野兽先辈在说这句话时的表情和语气,淫梦民通常将该句用于表达称赞或非常同意某事。

Q:やりますね是什麼意思?

A:I will do it./I'm going to do it.
   (私が)やりますね。

A:You're doing great.
   (なかなか)やりますね。

把压力内化成为学习马列思想、斯大林主义与内心,这被称为“压力马斯内”。

参考资料:

1.jikipedia——压力马斯内

2.HiNative——关于やりますね的问题

3.bilibili——压力马斯内,やりますねぇ

评论
添加红包

请填写红包祝福语或标题

红包个数最小为10个

红包金额最低5元

当前余额3.43前往充值 >
需支付:10.00
成就一亿技术人!
领取后你会自动成为博主和红包主的粉丝 规则
hope_wisdom
发出的红包
实付
使用余额支付
点击重新获取
扫码支付
钱包余额 0

抵扣说明:

1.余额是钱包充值的虚拟货币,按照1:1的比例进行支付金额的抵扣。
2.余额无法直接购买下载,可以购买VIP、付费专栏及课程。

余额充值