日本人名和地名中的「ヶ」是什么意思，又该怎么读呢？

在地名中，「ヶ」读作「が」，这个「が」是古典日语中的一个助词，和「の」是相同的意思，表示前面的名词是后面名词的定语。

例：戦場ヶ原ひたぎ

「せんじょうがはら ひたぎ」，「ヶ」发「ga」音。

在地名中，「ヶ」一般译为“之”或者不译。

 

小写的「ヶ」在日语中的用法如下：

1.代替助数词的「箇」「个」来使用。
例如：3ヶ、4ヶ所、5ヶ条、6ヶ月等

2.在表示地名的固有名词中、代替连体助词「が」来使用
例如：関ケ原、市ヶ谷、鸠ヶ谷、袖ケ浦等。

3.在方言的词尾是「～っけ」的情况下，以「～ヶ」和「～??」的形式来使用

「ヶ」的读音可以读作「か」或「が」、以及「こ」。
①在代替助数词的「箇」「个」的时候1般读作「か」，也有极少读作「こ」的情况
②在代替助词「が」的时候一般读作「が」
③在方言的词尾使用的时候一般读作「け」或「っけ」

在名字里的情况，就是代替助词「が」使用的，发音为「が」