S.Keshav+《how to read a paper》论文+翻译

看完这篇文章后对自己读论文有很大帮助，所以翻译出来，供大家学习，原文链接我会后一步附在评论中。祝大家看论文效率越来越高。

 

如何阅读论文

August 2，2013

S. Keshav

David R. Cheriton School of Computer Science, University of Waterloo Waterloo, ON, Canada keshav@uwaterloo.ca

 

摘要

研究人员花大量的时间阅读论文。然而却很少有人教他们怎么读，导致浪费了很多了精力。本文描述了一种实用有效的三步阅读法来阅读论文。我也会描述如何用这种方法来做文献调查。

多年以来，我使用三步阅读法，在了解论文的概观以前，不要过多的关注论文的细节。这让我可以估算出复习一组论文所需要的时间。此外，我可以根据我的需要和我的时间，来调整看论文的深度。本文描述了这种方法，并描述了如何将这种方法用在文献调查里。

 

1.介绍

有些原因使得研究者必须读论文：为了会议或者上课来复习论文，了解其所在领域的最新情况，或者在新领域做文献调查。通常一个研究人员每年需花费几百小时来阅读论文。

学习有效的阅读论文是很重要的，但很少有人教授这个技能。因此，刚入学的研究生只能从他们自己的尝试和错误中学习到。学生在这个过程中浪费很多的努力，并常常因此陷入沮丧。

 

2.三步法

关键思路是你应该分最多三遍读论文，而不是从头读到尾。每一遍都在前一遍的基础上完成特定的目标：第一遍让你对论文有个大致的了解；第二遍理解文章的内容，注意不是文章的细节；第三遍帮助你深入的理解论文。

2.1第一遍

第一遍快速扫描论文了解大致的概观。接下来你可以决定你是否需要读更多遍。这一边大约需要5-10分钟，主要包括以下步骤：

1. 仔细阅读标题，摘要和引言
2. 阅读各章节小标题，但忽略所有内容
3. 扫一下数学内容（如果有的话）来确定基本的理论基础
4. 阅读结论部分
5. 扫一下参考文献，在心里勾出你已经读过的文献。

在第一遍看完，你应该能回答出五个问题：

1. 类别：这是什么类型的论文？A measurement paper？An analysis of an existing system? A description of research prototype?
2. 内容：和其他论文的相关性？分析这个问题用到了什么理论基础
3. 正确性：文章的assumptions看起来是否合理？
4. 贡献：论文的主要贡献是什么
5. 清晰度：论文写得好不好？

根据这些信息，你可能选择不进一步读下去（还不用打印，节约树）。这可能因为论文不吸引你，或者你对这方面知道太少而不能理解论文，或者作者做了不合理的设定。只读这一遍，对于不在你的研究领域的论文来说足够了，但可能这篇论文哪天又被证明和你研究的相关。

顺便提一下，当你写论文是，你可以预期大多数评审员（和读者）仅仅只会跳读一遍。注意要选择清晰的标题和小标题并且写简洁而全面的摘要。如果评审员看过一遍后不能理解主旨要点，这篇论文可能将被拒绝；如果读者读了五分钟还不能理解论文要点，这篇论文可能将不会再读了。基于这些原因，使用“图形摘要”是很好的想法，精心挑选一个图形来总结这篇论文，并且这种方法越来越多地出现在科学期刊上。

2.2第二遍

在第二遍中，用较大的注意来阅读论文，但忽略掉例如证明过程之类的细节。这有助于你在阅读时略记下要点，或在空白处写注解。Dominik Grusemann from Uni Augsburg建议“写下你不理解的术语，和你想问作者的问题”。如果你是论文审稿人，这些注解将帮助你写评论，并且会支持你的评论在the program committee meeting时。

1. 仔细看论文的数字、图标和其他插图。特别注意下图表。坐标轴是否标记正确？是否用了误差条显示结果，以至于结果是否有统计学意义？这些常见的错误将时仓促、低劣的工作和真正优秀的工作分开。
2. 记住标出相关的没读过的参考文献来进一步阅读（这是了解论文更多背景的好方法）。

第二遍对于有经验的读者来说大约要花1个小时。在这一遍之后，你应该能掌握文章的内容。你应该能够总结出论文的主旨，用支持性的证据分享给别人。

有时候你甚至在第二遍读完之后还是不能理解文章。这可能是因为这对你是一个全新主题，使用了不熟悉的术语和首字母缩写词。也可能是作者用了一个你不理解的证明或实验技术，因此论文的大部分内容你不能理解。也可能这篇论文用了无依据的设定或许多前文的引用。或者只是因为时间太晚了你很困二看不懂。到此你可以选择：（a）把论文放在一边，并希望不理解这篇论文就能在职业生涯中获得成功；（b）之后再来看这篇论文，也许是在读了背景材料后；（c）坚持继续看第三遍

2.3第三遍

为了完全理解论文，尤其当你是审稿人的时候，需要读第三遍。第三遍的关键是尝试重新实现论文：像这样，和作者做相同的假设，重新创作这个工作。通过对比re-creation和论文，你可以轻松的辨认出不仅仅是论文的贡献，还有他潜在的缺点和假设。

这一遍需要大量的关注细节。你应该辨认并质疑每一句陈述里的每一个assumptiion。此外，你应该想想你自己会如何表达一个特定的想法。这样的对比（自己的表达和原文的表达）可以让你深入了解论文的证明和表达技巧，并且你可以将此加入你的工具库中。在这一遍之中，你也应该略记下未来工作的想法。

这一遍对于新手来说可能会花费不少小时，对于有经验的读者来说也会花费1小时多甚至两小时。在这一遍的最后。你应该能回顾重建出论文中完整的结构，也应该能辨别出他的优点和缺点。特别的，你应该能能通过实验或分析技术，准确找到暗含的设定，对相关工作缺少的引用，以及潜在的问题。

 

3.做文献调查

 

做文献调查时可以检测阅读论文的技能。这将需要你阅读数十篇论文，可能是在一个不熟悉的领域。你应该读什么样的论文呢？以下描述了你该如何应用三部法来帮助做文献调查。

首先，用一个学术搜索引擎比如Google Scholar或者CiteSeer，和精选的关键词来在该领域找到3至5篇近期的高质量的论文。对每一篇读第一遍，来对这个工作有点感觉，然后读他们相关工作的部分。你将找到一个对最近工作简要的总结，如果你幸运的话，也可能找到最近的调查论文。如果你能找到这样的论文，你就完成了。读这个调查，庆祝自己很幸运。

此外，在第二步，找到分享的引文，并在参考文献中找到重复的作者名字。这些是该领域关键的论文和研究者。把这些关键论文下载下来，并且放在一边。然后去网上查一下这些关键研究人员看看他们最近在哪里发表了作品。这将会帮助你辨认该领域顶级的会议，因为最好的研究者总是在顶级会议上发表文章。

第三步是到网上查这些顶级会议并逐一查看最近的论文集。一遍快速的扫描常常可以辨别出最近高质量的相关工作。这些文章，和你之前放到一边的文章，组成了你调查的第一个版本。把这些文章看第一遍和第两遍。如果他们应用了你之前没有找到的关键论文，找到并阅读它，重复执行是必要的。

 

4.相关工作

如果你想要阅读论文来做综述，你也应该读Timothy Roscoe的论文在 “Writing reviews for systems conferences” 上[3]。如果你打算写一篇技术论文，你应该阅读Henning Schulzrinne’s comprehensive web site [4] and George Whitesides’s excellent overview of the process [5]。最后Simon Peyton Jones有一个网站包含了所有的研究技巧的内容[2]。

Iain H. McLean of Psychology, Inc. 归纳了一个可下载的“综述模型”，这个模型简化了论文综述，在实验心理学领域使用三步法[1]，再稍加修改的情况下，很可能能用于其它领域的论文。

 

5.致谢

这个记录的第一版是由我的学生Hossein Falaki, Earl Oliver, and Sumair Ur Rahman拟就的。感谢他们。我也从Christophe Diot的敏锐的评论和Nicole Keshav有眼光的copy-eaiting中获益。

我想让这篇论文变得有生命，当我收到评论时我会更新它。请花点时间给将任何改进的评论或建议给我发邮件。感谢多年来许多通讯者的积极反馈。

 

6.参考文献

[1]I.H. McLean, “Literature Review Matrix,”

http://psychologyinc.blogspot.com/

[2]S. Peyton Jones, “Research Skills,”

http://research.microsoft.com/enus/um/people/simonpj/papers/giving-a-talk/giving-atalk.htm

[3]T. Roscoe, “Writing Reviews for Systems Conferences,”

http://people.inf.ethz.ch/troscoe/pubs/review-writing.pdf

[4]H.Schulzrinne, “Writing Technical Articles,”

http://www.cs.columbia.edu/∼hgs/etc/writing-style.html

[5]G.M. Whitesides, “Whitesides’ Group: Writing a Paper,”

http://www.ee.ucr.edu/~rlake/Whitesides writing res paper.pdf

 

 

Keshav(2013)的总结：如何读论文

#	时间	读/做什么，如何读/做	目的	Suitability（适宜性）
1	5-10分钟	·标题，摘要和介绍 ·章节和次章节标题 ·瞄一眼数学内容 ·读结论 ·扫过参考文献	·种类/类型：测试，分析还是描述？ ·背景：相关其它论文？理论基础？ ·正确性：设定有效吗？ ·贡献：主要贡献是？ ·清楚程度：写的好不好	不是你研究领域的但可能有一天又显示出相关的论文。
2	1小时	·略记下关键点，注释疑问 ·数值/图表：坐标轴等等 ·标记相关的未读文献	·理解内容 ·文章主旨和支持性证据	有兴趣但不在你的研究专长的论文
3	>1小时	·重新实现论文 ·确认和质疑assumptions ·我会如何表达	·创新，潜在的缺点，潜在的assumptions ·深入理解证明和表达技巧 ·略记下未来工作的想法 ·记忆中重现论文的结构	优点、缺点， 隐含的assumptions，缺少的引文，潜在的问题

 

做文献调查

1.寻找调查论文

·找该领域3-5篇近期高质量的论文

·每篇论文看一篇对这方面工作有整体的感觉，然后读related sections

·如果引文指向近期的调查论文，读这个调查

2.如果没有近期的调查论文

·找到都有的引用，以及参考文献中重复出现的作者名字：主要论文和研究者

·下载关键论文并放在一边

·网上找关键研究人员，看看他们最近在哪里出版：辨认顶级杂志

3.浏览顶级杂志最近的议题

·快速浏览辨认近期高质量的相关工作

·这些论文和之前你放在一边的论文，组成你调查的第一个版本

·这些论文看第一遍和第二遍。如果他们都应用了一篇你之前没有找到的论文，获取并阅读它，迭代很重要。