solution: https://docs.espressif.com/projects/esp-idf/en/stable/get-started/linux-setup.html#additional-tips