微信公众号最佳实践 （ 7.3）中英翻译

中英翻译

一、有道翻译

目前有很多第三方翻译接口。如有道，百度等。开发人员可以根据这些接口可以实现中英文翻译

有道翻译申请：
http://fanyi.youdao.com/openapi?path=data-mode

数据接口
http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=<keyfrom>&key=<key>&type=data&doctype=<doctype>&version=1.1&q=要翻译的文本

版本：1.1，

请求方式：get，编码方式：utf-8

主要功能：中英互译，同时获得有道翻译结果和有道词典结果（可能没有）

参数说明：

• type - 返回结果的类型，固定为data
• doctype - 返回结果的数据格式，xml或json或jsonp
• version - 版本，当前最新版本为1.1
• q - 要翻译的文本，必须是UTF-8编码，字符长度不能超过200个字符，需要进行urlencode编码
• only - 可选参数，dict表示只获取词典数据，translate表示只获取翻译数据，默认为都获取
• 注： 词典结果只支持中英互译，翻译结果支持英日韩法俄西到中文的翻译以及中文到英语的翻译

index.php

<?php

define("TOKEN", "weixin");

$wechatObj = new wechatCallbackapiTest();
if (!isset($_GET['echostr'])) {
    $wechatObj->responseMsg();
}else{
    $wechatObj->valid();
}

class wechatCallbackapiTest
{
    public function valid()
    {
        $echoStr = $_GET["echostr"];
        if($this->checkSignature()){
            echo $echoStr;
            exit;
        }
    }

    private function checkSignature()
    {
        $signature = $_GET["signature"];
        $timestamp = $_GET["timestamp"];
        $nonce = $_GET["nonce"];
        $token = TOKEN;
        $tmpArr = array($token, $timestamp, $nonce);
        sort($tmpArr);
        $tmpStr = implode($tmpArr);
        $tmpStr = sha1($tmpStr);

        if($tmpStr == $signature){
            return true;
        }else{
            return false;
        }
    }

    public function responseMsg()
    {
        $postStr = $GLOBALS["HTTP_RAW_POST_DATA"];
        if (!empty($postStr)){
            $this->logger("R ".$postStr);
            $postObj = simplexml_load_string($postStr, 'SimpleXMLElement', LIBXML_NOCDATA);
            $RX_TYPE = trim($postObj->MsgType);

            switch ($RX_TYPE)
            {
                case "event":
                    $result = $this->receiveEvent($postObj);
                    break;
                case "text":
                    $result = $this->receiveText($postObj);
                    break;
            }
            $this->logger("T ".$result);
            echo $result;
        }else {
            echo "";
            exit;
        }
    }

    private function receiveEvent($object)
    {
        $content = "";
        switch ($object->Event)
        {
            case "subscribe":
                $content = "欢迎关注 德强1012 ";
                break;
            case "unsubscribe":
                $content = "取消关注";
                break;
        }
        $result = $this->transmitText($object, $content);
        return $result;
    }

    private function receiveText($object)
    {
        $keyword = trim($object->Content);

        include("translate.php");
        $content = getTranslateInfo($keyword);
        $result = $this->transmitText($object, $content);
        return $result;
    }

    private function transmitText($object, $content)
    {
        $textTpl = "<xml>
                        <ToUserName><![CDATA[%s]]></ToUserName>
                        <FromUserName><![CDATA[%s]]></FromUserName>
                        <CreateTime>%s</CreateTime>
                        <MsgType><![CDATA[text]]></MsgType>
                        <Content><![CDATA[%s]]></Content>
                    </xml>";
        $result = sprintf($textTpl, $object->FromUserName, $object->ToUserName, time(), $content);
        return $result;
    }

    private function transmitNews($object, $arr_item)
    {
        if(!is_array($arr_item))
            return;

        $itemTpl = "    <item>
                            <Title><![CDATA[%s]]></Title>
                            <Description><![CDATA[%s]]></Description>
                            <PicUrl><![CDATA[%s]]></PicUrl>
                            <Url><![CDATA[%s]]></Url>
                        </item>
                    ";
        $item_str = "";
        foreach ($arr_item as $item)
            $item_str .= sprintf($itemTpl, $item['Title'], $item['Description'], $item['PicUrl'], $item['Url']);

        $newsTpl = "<xml>
                        <ToUserName><![CDATA[%s]]></ToUserName>
                        <FromUserName><![CDATA[%s]]></FromUserName>
                        <CreateTime>%s</CreateTime>
                        <MsgType><![CDATA[news]]></MsgType>
                        <Content><![CDATA[]]></Content>
                        <ArticleCount>%s</ArticleCount>
                        <Articles>
                          $item_str</Articles>
                        </xml>";

        $result = sprintf($newsTpl, $object->FromUserName, $object->ToUserName, time(), count($arr_item));
        return $result;
    }

    private function logger($log_content)
    {
        if(isset($_SERVER['HTTP_BAE_ENV_APPID'])){   //BAE
            require_once "BaeLog.class.php";
            $logger = BaeLog::getInstance();
            $logger ->logDebug($log_content);
        }else if(isset($_SERVER['HTTP_APPNAME'])){   //SAE
            sae_set_display_errors(false);
            sae_debug($log_content);
            sae_set_display_errors(true);
        }else if($_SERVER['REMOTE_ADDR'] != "127.0.0.1"){ //LOCAL
            $max_size = 10000;
            $log_filename = "log.xml";
            if(file_exists($log_filename) and (abs(filesize($log_filename)) > $max_size)){unlink($log_filename);}
            file_put_contents($log_filename, date('H:i:s')." ".$log_content."\r\n", FILE_APPEND);
        }
    }
}


?>

translate.php

<?php

function getTranslateInfo($keyword)
{
    if ($keyword == ""){
        return "要翻译的内容是什么";
    }
    $apihost = "http://fanyi.youdao.com/";
    $apimethod = "openapi.do?";
    $apiparams = array('keyfrom'=>"txw1958", 'key'=>"876842050", 'type'=>"data", 'doctype'=>"json", 'version'=>"1.1", 'q'=>$keyword);
    $apicallurl = $apihost.$apimethod.http_build_query($apiparams);

    $ch = curl_init();
    curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $apicallurl);
    curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);
    $output = curl_exec($ch);
    if(curl_errno($ch))
    { echo 'CURL ERROR Code: '.curl_errno($ch).', reason: '.curl_error($ch);}
    curl_close($ch);

    $youdao = json_decode($output, true);
    $result = "";
    switch ($youdao['errorCode']){
        case 0:
            if (isset($youdao['basic'])){
                $result .= $youdao['basic']['phonetic']."\n";
                foreach ($youdao['basic']['explains'] as $value) {
                    $result .= $value."\n";
                }
            }else{
                $result .= $youdao['translation'][0];
            }
            break;
        default:
            $result = "系统错误：错误代码：".$errorcode;
            break;
    }
    return trim($result);
}

?>