机器翻译Machine Translation 挑战 歧义 词序 指代 Interlingua 翻译中间组件系统,设计非常困难 但是每个语言分解世界概念都有不同的方式 Parallel corpora 平行语料 不同语言之间的句子对,即一种语言的一个句子相应翻译到另一种语言的一个句子,可监督 噪声信道理论 p ( e ) p(e) p(e)评估语言合理性 IBM Model 1 IBM Model 2 Phrase-Based Models