科技论文写作

漫谈科技论文写作

陈关荣（香港城市大学）

题目

先写好技术内容再写标题，一般来说，应该简单、清晰、准确和雅致。

简单：删去无用的字词，用动名词开头比较好，studing>the study of > only the stduy of

清晰：告诉读者这篇文章是关于什么主题的，不必写入背景、内容和方法.

准确：经常和简单原则冲突，不必非常精确，反映出论文的主要结果就算精确

雅致：不容易，但是题目生动的话，比较容易引起注意。不要东施效颦，当标题党

文章标题非常重要，“短好”标题非常重要

作者

不要未经同意随意把别人加上去，不同人的评价标准不同

摘要

摘要须简要地归纳文章的主要内容，不夸张也不遗漏。摘要一般不加评论，也不描述历史背景、写作动机、文章重要性等。

关键词

关键词应当是反映该文内容最为关键的词，看完了大体上就可以把文章归类存档，相当于index term。

关键名词只写单数

前言和主体

前言一般从所论问题的简要历史背景谈起，引出所要研究的问题，说明该问题的意义、要点和难点，回顾前人的主要贡献，阐述本文解决该问题的基本思路和关键技术，然后归纳出本文的贡献，最后简单勾画全文的结构。
科技文章前言和主体的写作，有几个常见问题需要注意避免：
（1）避免混合使用第一人称主动语态和第三人称被动语态的叙述。两种书写形式的混用会让读者阅读起来有一种换来换去甚至是扭来扭去的感觉，读起来拗口不通顺。

建议只是用一种方式，第一种写法是让读者跟着你走，第二种写法比较文雅和客气，符合传统英语习惯

（2）避免抄袭。不要照抄其他文章（包括自己文章）文句和段落。这在介绍他人的工作时尤其要注意，因为很容易就把人家的原文或原句复制过来。撇开“抄袭”问题不说，一篇文章应该从头到尾用自己的语气写成，不要让人家读起来有一种“剪贴拼凑”的感觉。也不要从自己的旧文中抄录一些语句甚至段落过来。这至少表明，你或者只懂一种句型，或者只会一种表达方式，或者是不认真，或者就是偷懒。其实把一个句子改写一下很容易，何乐而不为呢。
（3）避免写长句子。许多长句的生成是因为加进了插入语，甚至不止一个插入语，诸如which，that is，with，以及由分词引出的从句。其实写理工科论文的主要目的是传达科技成果的信息而不是让读者去反复品味句子的文采，更应提倡多写短句，让读者一目了然。像下面这样的句子语法是没有问题的，但让人读得很累：

（4）避免引进不必要的定义和符号。

（5）避免采用过多的缩写。采用缩写的原意是让词汇表达简洁从而让文章好读好记，但滥用的结果会适得其反。

（6）避免不必要的方程编号。科技论文中的数学公式或方程式编号仅限于在该文章中使用，是为后面行文中引述前面数学式子的方便而设立。如果一个公式在文章后面无需引用的话，就不必编号。有些文章篇幅不长，却列出一长串的公式编号，一点也不简洁，甚至让人眼花缭乱，实无必要。

（7）避免不必要和不恰当的自夸。写文章不免要说自己的文章比前人的成果有改进有提高，因而有价值有创新。这是自然的，不然为什么写这篇文章呢？但应注意措辞要恰当，不要也不必过分自夸，把评价留给读者去说。如何肯定自己的成果而又能让读者信服，这种好的笔法是要认真斟酌和推敲的。前面提到4]，文章标题和摘要不宜滥用夸张的字眼

（8）避免对别人锋芒凌厉的评判。很多时候为了说明自己写文章的动因，即所谓 motivation，需要指出前人研究成果的不足，这也是很自然的。不过值得注意的是，理工科的学术论文基本上是探讨性而不是终结性的，一般都是关于某个问题的研究过程中的进展性报告。因此，偶然看到一些文章的结果不够完整甚至存在某些谬误并不奇怪。指出其中的问题是应该的甚至是必需的，但目的是把问题说清楚，不是去指责别人，因此措辞可以清淡文雅，让作者和读者都欣然接受。诸如unfortunately wrong、obviously incorrect之类用语比较刺眼，建议尽量避免或适当软化。应该认识到，对人家的批评口气越凌厉，并不意味着自己文章水平就越高、报告的科研成果就越有价值。
（9）避免胡乱引用文献。须明白为什么要引用文献，应尽量准确完整地引用必要和重要的参考文献。

（10）避免书写中式英语。由于语言和语法的不同，很多中文的表达习惯容易被带到英文科技写作中。

在科技文章里，由于基本上都是作者自己在说话，并且在说自己的事情，如果都写完整句子的话，就会几乎每句话都用“We”或“I”来开头，诸如“We do this”和“We do that”，非常累赘。因此，在科技论文写作中，许多一般叙述性的句子都把主语省略了，写成祈使句。

Consider the following problem.
Assume that function F is differentiable.
Integrate F from 0 to 1.

结论

结论就是对文章作个总结，归纳本文的主要成果并发表一些评论。这部分最好有些学术讨论，指出尚存在的和将来还可以继续思考的一两个重要科研问题，但无需展开研究计划和步骤与结论时不要简单地把文章开头的摘要复述一遍，不然就是多余的话，没有新的效果并且浪费文章篇幅。数学和物理Letter类的文章一般都不写结论，这是因为文章较短，看完后印象尚深，无需回顾和总结，

致谢

除了感谢有实质性帮助的朋友外，还应该感谢有实质性建议的审稿人

文献

要有统一格式，文章格式要整齐，笔误极少，给审稿人留下好的影响。

作者提出多些短文，一篇文章的质量不取决于它的长度。

文章原文链接：

「陈关荣 漫谈科技论文写作.pdf」https://www.aliyundrive.com/s/YfDQ2oUXSQt
点击链接保存，或者复制本段内容，打开「阿里云盘」APP