中国人自学英语方法教程 学习笔记
一、原典英语自学法-----321X法子
即训练程序为:
A.一定要先聆听,而不要先阅读,
B. 必须重复聆听;
C.聆听之后跟进阅读听过的内容;
D.然后再循环聆听读过的内容;
最后选择性地就听-读-听过的素材做扩展训练。
其中 3-2-1 分别为听-读-听的最低重复次数。
若基础弱,则可用 632X 法。
随着学习者程度提高,聆听或阅读的重复次数可
以减少,321X 法可以调整为 311X 法或 300X 法,等等
二、十大注意事项
-
起步阶段听不清听不懂很正常,这是学外语必经的阶段。用原典法必须静心耐心聆听三个月,就会越听越清
晰越明白,语感就会源源而生。 -
切勿求成心切,或者为着降低聆听时的难度,往往喜欢先细读英文文
本,甚至先读中译本,等弄懂了素材的意思之后,再尝试聆听音频文件。 这种做
法是根本错误的。 原典法训练绝对不能颠倒顺序。
× 先读外文文本,再听(错误程序,不可取)。
× 先读中文,再读外文,最后听(绝对错误的程序,不可取)。 -
起步阶段绝不可使用国内传统听力考试教材,否则不仅会削弱学生的学习
兴趣,而且往往会形成不恰当的“语言动力定型”而长期受害。当严格使用原典
素材训练、确认自己听力明显进步之后,才能去涉猎考试听力素材。此时学生会
感觉可以轻松应付。 -
可用 MP3 在非专注的活动中同步聆听,充分利用零星片段时间,积少成
多。同时提醒两点: A. 保护听力。长期使用音量过强的耳机容易造成听力损害;
音量调到能听清楚的最低音量即可,不要追求“听懂”而额外加大音量。若外界
噪音大则应立刻停止聆听。条件允许时可使用外放扬声器,音量也要适度。 B. 与
其他活动同步聆听时必须注意安全。 -
一些有声书可能附加许多练习题。初学者不要把重点放在附加练习题上,
而应以理解欣赏原文为主。大量做听力练习题往往会延缓学生语言整体语感的进
步。只有在学生感觉自己听力显著进步之后,可以通过练习题辅助训练,并检验
自己的进步。 -
训练素材既要英式英语又要美式英语,但第四步训练中的朗读和口语则应
该遵循一种发音。即聆听要英式音美式音并用,口语盯住一种发音训练。 -
训练中不宜把素材划分得太细太短。有些学生为着尽量听清读懂素材,一
句一句地听音频。这表面上符合循序渐进,实际上可能会降低训练效果。在接受
一种新语言语音流刺激的时候,如果刺激量比较大,大脑会启动极端重要的统计
计算和规则假设等内生加工功能。因此,即使对英语初学者,建议每段聆听的长
度不要低于 2 分钟。当然,为着细化聆听训练,当两三分钟以上长度的朗诵已经
聆听了 3 遍以上,再分解成更短的段落一段一段精听也是可行的。 -
原典法不仅适合于英语学习, 而且适合于任何一种语言的学习。 因为它所
凭依的语言学习原理是普遍的、跨语种的。进而,它也普遍适用于其他学科的学
习,如历史地理等。 -
原典法不仅适合于初级和中级的英语学习者,对高级程度者亦适用。高水
平者运用原典法,特别要选择自己喜爱且有挑战性的经典大师的作品,并无需拘
泥于 321X 模式。 -
原典法特别提倡一个口号:向婴儿学习; 听不清听不懂也要坚持无烦躁无
挫折地静心聆听。婴儿听不懂成人的话语,从来不会烦躁,越听不懂的新语音语
言,他们越专注地去聆听。许多学生学不好外语,恰恰在于他们缺乏这种不烦躁
无挫折的聆听习惯。