越南语字母小结（加符字母和调号字母）

一、越南语字母表（含29个字母）

小写：a ă â b c d đ e ê g h i k l m n o ô ơ p q r s t u ư v x y

大写：A Ă Â B C D Đ E Ê G H I K L M N O Ô Ơ P Q R S T U Ư V X Y

元音字母12个：a ă â e ê i o ô ơ u ư y

辅音字母17个：b c d đ g h k l m n p q r s t v x

比英语少 4个：f j w z（一般用于外来语）

比英语多 7个：ă â đ ê ô ơ ư（加符字母）

二、加符字母（7个）

加符字母	符号名称	符号	键盘输入
ă	短音符/breve	˘	w
ơ ư	触角符/horn	ʼ	w
đ	删节线/stroke	-	字母双写
â ê ô	扬抑符/circumflex	ˆ	字母双写

三、调号字母（120个）

大小写（2）元音字母（12）调号（5） = 120个

声调	调号字母
平声   不标音	A/a Ă/ă Â/â E/e Ê/ê I/i O/o Ô/ô Ơ/ơ U/u Ư/ư Y/y
玄声 ` 重音符	À/à Ằ/ằ Ầ/ầ È/è Ề/ề Ì/ì Ò/ò Ồ/ồ Ờ/ờ Ù/ù Ừ/ừ Ỳ/ỳ
问声 ˀ 上钩符	Ả/ả Ẳ/ẳ Ẩ/ẩ Ẻ/ẻ Ể/ể Ỉ/ỉ Ỏ/ỏ Ổ/ổ Ở/ở Ủ/ủ Ử/ử Ỷ/ỷ
跌声 ~ 波浪号	Ã/ã Ẵ/ẵ Ẫ/ẫ Ẽ/ẽ Ễ/ễ Ĩ/ĩ Õ/õ Ỗ/ỗ Ỡ/ỡ Ũ/ũ Ữ/ữ Ỹ/ỹ
锐声 ˊ 尖音符	Á/á Ắ/ắ Ấ/ấ É/é Ế/ế Í/í Ó/ó Ố/ố Ớ/ớ Ú/ú Ứ/ứ Ý/ý
重声 . 下句点	Ạ/ạ Ặ/ặ Ậ/ậ Ẹ/ẹ Ệ/ệ Ị/ị Ọ/ọ Ộ/ộ Ợ/ợ Ụ/ụ Ự/ự Ỵ/ỵ

四、声调

声调	符号名称	符号	键盘输入
平声	无	无	z
玄声	重音符	`	f
问声	上钩符	ˀ	r
跌声	波浪号	~	x
锐声	尖音符	ˊ	s
重声	下句点	.	j

五、键盘输入方式（Win10）

添加越南语键盘： 设置 -> 时间和语言 -> 语言 -> 添加语言 -> 越南语

切换越南语键盘： 长按WIN+空格 -> 选择“VIE 越南语 越南文电报”

5.1 加符字母的键盘输入方式

主字母 +符	a	e	o	u	d
w	ă		ơ	ư
双写	â	ê	ô		đ

解释：键盘按下按键aw，输入字符为ă

加符字母	输入法键位	例词	键位拆分
ă	aw	trăng	trawng
ơ	Ow	mơ	mow
ư	uw	tư	tuw
â	aa	cân	caan
đ	dd	đâu	ddaau
ê	ee	đêm	ddeem
ô	oo	nhô	nhoo

总结：     1、带（˘）及（'）的ă ơ ư  ，以主字母（a,o,u）+w的方式输入；

                2、带（-）及（ˆ）的â ê ô đ，以双写主字母（a,d,e,o）的方式输入。

5.2 调号字母(小写)的键盘输入方式

调号 主字母

元音

特殊元音

a

e

i

o

u

y

ă

â

ê

ô

ơ

ư

锐声s

á

é

í

ó

ú

ý

ắ

ấ

ế

ố

ớ

ứ

玄声f

à

è

ì

ò

ù

ỳ

ằ

ầ

ề

ồ

ờ

ừ

跌声x

ã

ẽ

ĩ

õ

ũ

ỹ

ẵ

ẫ

ễ

ỗ

ỡ

ữ

问声r

ả

ẻ

ỉ

ỏ

ủ

ỷ

ẳ

ẩ

ể

ổ

ở

ử

重声j

ạ

ẹ

ị

ọ

ụ

ỵ

ặ

ậ

ệ

ộ

ợ

ự

示例：        字母                   输入法键位

                   á （1行1列）     as

                   ệ （9行5列）     eej

5.3 调号字母(大写)的键盘输入方式

调号 主字母

元音

特殊元音

A

E

I

O

U

Y

Ă

Â

Ê

Ô

Ơ

Ư

锐声s

Á

É

Í

Ó

Ú

Ý

Ắ

Ấ

Ế

Ố

Ớ

Ứ

玄声f

À

È

Ì

Ò

Ù

Ỳ

Ằ

Ầ

Ề

Ồ

Ờ

Ừ

跌声x

Ã

Ẽ

Ĩ

Õ

Ũ

Ỹ

Ẵ

Ẫ

Ễ

Ỗ

Ỡ

Ữ

问声r

Ả

Ẻ

Ỉ

Ỏ

Ủ

Ỷ

Ẳ

Ẩ

Ể

Ổ

Ở

Ử

重声j

Ạ

Ẹ

Ị

Ọ

Ụ

Ỵ

Ặ

Ậ

Ệ

Ộ

Ợ

Ự

注：大写调号字母，是在小写的基础上加一个 [Shift]按键

á = as

Á = [Shift]as

5.4 键盘输入示例

加符字母%调号字母输入示例：

声调	输入法键位	例词	键位拆分
平声	z或原型	ngang	ngang
玄声	f	huyền	huyeenf
锐声	s	sắc	sawcs
问声	r	hỏi	hoir
跌声	x	ngã	ngax
重声	j	nặng	nawngj

长句子示例1：

键盘输入	Toor Daan Phoos Nguyeen Gon Cari DDan Soong Coong Thasi Nguyeen
输出结果	Tổ   Dân  Phố   Nguyên  Gon Cải  Đan  Sông  Công  Thái  Nguyên

长句子示例2：

键盘输入	Soong bao nhieeu nuwowcs cungx vuwaf, trai bao nhieeu vowj cungx chuwa baangf longf.
输出结果	Sông bao nhiêu nước cũng vừa,trai bao nhiêu vợ cũng chưa bằng lòng.

（越南谚语：河流多少水都好，男人多少妻子都不满意。）

5.5 注意事项

注：调号加字一般位于词末。

如果在词末连续输入了两个调号加字，那么最终的输入结果以最末一个调号加字为准（例如：输入asz最终的显示结果是a，其变化过程为as(á) > asz(a)）。

注：消除调号的方法。

在词尾输入z或者双写f, s, r, x, j, w（输入外来语词时常用）

注：输入调号字母时，有两种输入顺序（先输入加符、先输入调号）

调号字母             先输入加符         先输入调号

Ệ（5行 9列）      [Shift]eej            [Shift]eje

Ự（5行12列）    [Shift]uwj            [Shift]ujw

注：输入单词（含加符/调号字母），有两种顺序（先输入单词、先输入加符/调号）

单词        先输入单词                先输入加符/调号

Hà           [Shift]haf                    [Shift]haf

Cải           [Shift]cair                   [Shift]cari

Sông        [Shift]songo                [Shift]soong

Thái          [Shift]thais                  [Shift]thasi

Nguyên     [Shift]nguyene            [Shift]nguyeen

资料参考：

越南语字母表，汉字和越南文对照表

越南语字母的输入方法

mac键盘的加符字母

越南国语字（Chữ Quốc Ngữ）中的加符字母及调号